一朝辞满有心期，花发杨园雪压枝。
刘尹故人谙往事，谢郎诸弟得新知。
金钗醉就胡姬画，玉管闲留洛客吹。
记得襄阳耆旧语，不堪风景岘山碑。
《赠袁司录》全文
- 拼音版原文全文
赠 袁 司 录 唐 /温 庭 筠 一 朝 辞 满 有 心 期 ，花 发 杨 园 雪 压 枝 。刘 尹 故 人 谙 往 事 ，谢 郎 诸 弟 得 新 知 。金 钗 醉 就 胡 姬 画 ，玉 管 闲 留 洛 客 吹 。记 得 襄 阳 耆 旧 语 ，不 堪 风 景 岘 山 碑 。
- 注释
- 一朝：一日。
辞满：离开。
有心期：满怀期待。
花发：花开。
杨园：杨园（地名）。
雪压枝：雪花覆盖树枝。
刘尹故人：刘尹（人名）的老朋友。
谙往事：熟知过去的事情。
谢郎：谢姓兄弟。
新知：新认识的朋友。
金钗醉：金钗沾酒。
胡姬：胡地女子。
画：画像。
玉管：玉笛。
洛客：洛阳的客人。
记得：记得。
襄阳耆旧：襄阳的老人。
语：话语。
不堪：难以承受。
风景：美景。
岘山碑：岘山上的碑文（指王导墓碑，有感伤历史之意）。
- 翻译
- 一日离开，心中怀揣期待，花开在杨园，雪花压着树枝。
刘尹老友熟知过去的故事，谢郎兄弟们结识了新朋友。
金钗沾酒，胡姬为她画像，玉笛闲时，洛城客人吹奏。
还记得襄阳老人的话语，美景如昔，却难以承受岘山碑上的哀思。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别重逢后的感慨和怀旧之情。首句“一朝辞满有心期”，表达了久别重逢的喜悦和对往昔时光的追念。“花发杨园雪压枝”则是景象描写，通过春日花开与积雪交织的情境，传递出一种既美好又带有哀愁的氛围。
接下来的“刘尹故人谙往事”，提及了旧友之间对过往岁月的回忆和品味。这里的“刘尹”可能是指某位朋友或旧交，而“谙往事”则表达了一种缅怀与追述。
谢郎诸弟得新知，显示了作者对于朋友间交流思想、分享知识的喜悦。而“金钗醉就胡姬画，玉管闲留洛客吹”，则是对盛宴场面的一种描绘，通过对美酒与音乐的描述，展现了一种欢愉和谐调的氛围。
最后，“记得襄阳耆旧语，不堪风景岘山碑”，表达了作者对于故土的深厚情感，以及面对自然风光时所产生的情绪起伏。这里的“襄阳”是地名，而“不堪风景岘山碑”则暗示了一种面对历史遗迹时的感慨与无奈。
总体而言，此诗通过对人事物象的细腻描写，展现了作者复杂的情感世界和深沉的怀旧情绪。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢