送人多折柳，唯我独吟松。
若保岁寒在，何妨霜雪重。
森梢逢静境，廓落见孤峰。
还似君高节，亭亭鲜继踪。
《送钟员外》全文
- 注释
- 送：赠送。
折：折断。
柳：柳树，象征离别。
唯：只有。
我：诗人自己。
独：独自。
吟：吟唱。
松：松树，象征坚韧。
若：如果。
保：保持。
岁寒：严冬。
在：存在。
何妨：不妨碍。
霜雪：风雪。
森梢：松林梢头。
逢：遇到。
静境：宁静的环境。
廓落：开阔。
孤峰：孤独的山峰。
还似：犹如。
君：你。
高节：高尚节操。
亭亭：挺拔的样子。
鲜：清新。
继踪：追随足迹。
- 翻译
- 送别时多赠柳枝，只有我独自吟唱松声。
如果你能保持如松的坚韧，在严冬和风雪中也无妨。
在宁静的环境中，松林展现出孤独的山峰。
你的高尚节操就像这松树，挺拔而清新，引领着追随者前行。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人谢仲宣的《送钟员外》，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于友人的深厚情谊和赞赏。开篇“送人多折柳，唯我独吟松”，表现了别离时常见的习俗与诗人特立独行的情操。柳树柔弱，易于折取，象征着众人寻常的送别之举；而松树坚挺，不易屈服，象征着诗人的高洁品格和坚定信念。
接下来的“若保岁寒在，何妨霜雪重”，则是说只要岁月还能久留，就不怕寒冷，更不惧怕霜雪的侵袭。这里透露出诗人对时光流逝的珍视，以及面对严酷自然环境时的坚韧不拔。
“森梢逢静境，廓落见孤峰”一句，描绘了一个宁静而广阔的山林景象，通过“森梢”、“静境”和“廓落”等字眼塑造了一种超凡脱俗的意境。诗人在这样的环境中感受到了心灵的净化和提升。
最后，“还似君高节，亭亭鲜继踪”，则是对友人高洁品行的赞美。“君高节”指的是对方崇高的节操，而“亭亭鲜继踪”则形容这种高洁气节如同清新的山泉，不断流淌，令人怀念。
整首诗通过对自然景物和人物品质的描绘，表达了诗人对友人的深情厚谊，以及对其崇高品格的赞赏。这不仅是送别之作，更是一篇颂扬友人高洁节操的美文。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
霜叶飞.题陈石士“姬人寒闺访梦图”
璇闺一夜。西风紧，生把琼枝吹折。
妆楼镇日锁葳蕤，怅人天轻别。
问何事、情缘空结，三山旧恨凭谁说。
难得嫁才人，又蓦地、香冷珠襦，佩捐金玦。
回忆素手调羹，文窗拈线，德容真个双绝。
柔姿况得少君怜，奈圆晖易缺。
有娇女秦箫吹彻，门楣差慰啼鹃咽。
只六如、孤亭畔，经卷药炉，老泪凄切。
金缕曲.梅妃.十六叠前韵
无分沈香酒。最销魂、楼东一曲，泪珠零否。
辇道苔生宫漏寂，但见玉绳低斗。
忆往事、柔肠回九。
月里霓裳人惯听，恁仙姝、却作青天守。
钗七宝、枉簪首。怜他朔骑中宵走。
且留得、鸾笺小字，赋来荑手。
锦袜泥侵春草宿，煞比上阳难受。
记笛韵、曾传檀口。
骨沁梅清餐荔绿，凉冰肌、尚觉双成丑。
魂应恋、枫亭牖。
金缕曲.练夫人.十四叠前韵
岂饮箪醪酒。仓卒间、能全民命，冠樱惭否。
夫婿岩疆持虎节，伟略胆还如斗。
叹劫运、世逢阳九。
大树熊罴已萧瑟，恨严关、绝少旌竿守。
兴废事、欲搔首。曾开铁网长鲸走。
羡慧眼、奇才解识，系洪糜手。
帐下儿俄称大将，敢忘昔年恩受。
保多少、白头黄口。
绫帐纱帷传片语，展慈云、尽化群凶丑。
神风肃、灵词牖。
金缕曲.前题.四叠前韵
漫驻离尊酒。看亭亭、玉栏干外，泥人知否。
偷露浓春好消息，短拍应歌铜斗。
惆怅煞、坂踰折九。
驿路风光青不尽，把断魂、分付长条守。
波欲溜、晴江首。宫门隐隐羊车走。
只盼取、同心双结，绾来侬手。
记得低鬟目成夜，密意者回生受。
且莫管、啼莺多口。
汉苑清矑谁得似，恐画工、难貌明妃丑。
情脉脉、碧烟牖。
金明池.大热有怀蓬莱阁
大海涵青，丹楼耸翠，淼淼鸿濛奥府。
蜃气荡、云车鬼马，贝阙拥、鲛姝龙女。
望扶桑、几点烟螺，便打叠鳌背，匆匆归去。
更荒岛人烟，斜阳草树，蟹簖鱼罾凄楚。
安得披襟常卧此。对铜井金波，冰轮初吐。
无从觅、湘灵鼓瑟，但可向、安期乞雾。
醉婆娑、晞发临流，任万斛天风，卷晴吹雨。
纵烁石流金，凭栏一啸，试问暑归何处。