闲身却不闲，日日对天颜。
已住城中寺，难归海上山。
诗传华夏外，偈布市朝间。
欲问空门事，空门岂有关。
《赠栖白上人》全文
- 拼音版原文全文
赠 栖 白 上 人 唐 /许 棠 闲 身 却 不 闲 ，日 日 对 天 颜 。已 住 城 中 寺 ，难 归 海 上 山 。诗 传 华 夏 外 ，偈 布 市 朝 间 。欲 问 空 门 事 ，空 门 岂 有 关 。
- 注释
- 闲身：指诗人自己看似清闲的身体。
不闲：并非真的无所事事，内心有所牵挂。
天颜：指天空，引申为自然或上天。
城中寺：位于城市中的寺庙，暗示生活环境。
海上山：远方的、象征远离尘嚣的山，代表理想的修行之地。
诗传华夏外：诗歌作品流传到了中原以外的地方。
偈：佛教中的一种简短的诗歌或格言，用以传达佛法道理。
市朝间：指世俗社会，日常生活中。
空门：佛教用语，指佛门，也象征着超脱世俗的途径。
岂有关：意即没有障碍，表示佛法对所有人开放，没有界限。
- 翻译
- 虽然身体闲暇，却无时无刻不在面对苍天。
如今我住在城中的寺庙里，难以回到那遥远的海中山峦。
我的诗歌流传到华夏大地之外，禅偈在世俗街市间传播开来。
若想询问佛门之事，哪里有什么门可以阻挡你求知的心呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许棠所作，名为《赠栖白上人》。从诗中可以感受到诗人对于归隐自然山水之中的渴望，同时也流露出对佛法的向往与追求。
“闲身却不闲，日日对天颜。”这两句表达了诗人虽然身体处于闲静之境，但心灵并未真正得以安息，每日都在仰望着那广阔无垠的蓝天，寻找内心的平和与宁静。
“已住城中寺，难归海上山。”诗人已经居住在城市中的佛寺之中，但内心深处对于远离尘嚣的海边山林仍然怀有向往之情，然而这份归隐之愿却又似乎难以实现。
“诗传华夏外，偈布市朝间。”这里讲述了诗人的作品超越了中华大地的范围，在海外也被传颂，同时他的佛教偈语在市集之间流传，显示出诗人不仅在文学上有所建树，也在佛法修持上颇有成就。
“欲问空门事，空门岂有关。”最后两句表达了诗人对于禅宗或佛法的深层次探究之愿，但却又带着一丝自嘲，认为自己与那高深莫测的“空门”之间，或许并无多大关联。
这首诗通过对比现实与理想、世俗与超脱的描绘，展现了诗人内心世界的复杂性和深邃。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柬秦景容郎中昨晚阅高文诵之亹亹不倦沈著类子厚而不失之晦痛快似退之而不失之浮恢恢乎与韩逼真而于柳有所不屑也予识景容十五年颇谓相知今殆不如远矣敛衽再三赋诗为谢
锦鞋裁来五色丝，千方制就欲谁衣。
自惭输与天孙巧，凡女从今不下机。
春露亭词
镇阳东郭，滹沱北浒。有亭翼然，密迩先墓。
草木蓊兮菲菲，雨露降兮朝晞。
云冥冥兮不返，鸟鵙鵙兮增悲。
岁时兮来享，陟彼高兮骋望。
感吾念兮思亲，怅音容兮惚恍。
览日月兮交驰，寒与暑兮相依。
尚永延兮孙子，勿俾汝亲兮鬼饥。
- 诗词赏析