金陵之赏心，天下之奇观，真足以当南宫之诗翰。
予之持节登览非一旦，而得此诗八年之泮奂。
吁嗟公兮，岂料百年而售此诗于三万兮。
《米元章赏心诗帖赞》全文
- 拼音版原文全文
米 元 章 赏 心 诗 帖 赞 宋 /岳 珂 金 陵 之 赏 心 ，天 下 之 奇 观 ，真 足 以 当 南 宫 之 诗 翰 。予 之 持 节 登 览 大 一 旦 ，而 得 此 诗 八 年 之 泮 奂 。吁 嗟 公 兮 ，岂 料 百 年 而 售 此 诗 于 三 万 兮 。
- 注释
- 金陵：指南京，古代中国的都城之一。
赏心：令人愉快的景色或事物。
奇观：罕见的、令人惊叹的事物。
南宫：泛指文人墨客，这里可能特指某位诗人。
诗翰：诗歌和书法，代指文学才华。
持节：古代官员出行时持的符节，象征权力和使命。
登览：登山游览，此处指游览金陵。
一旦：形容时间短暂。
泮奂：古代学校，这里指作者长时间的停留。
吁嗟：感叹词，表示惊讶或惋惜。
百年：一生，这里指作者的寿命。
售：出售，这里引申为流传。
三万：虚数，形容数量多。
- 翻译
- 金陵的美景，是天下罕见的奇观，确实能匹配南宫诗人的才情。
我手持节杖游览这里并非一日之功，这首诗却已酝酿了八年时光。
哎呀，先生啊，谁能想到你一生的努力，竟在这短短八年间以三万首诗流传开来。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂对米元章（米芾）所书《赏心诗帖》的赞美之作。诗中提到金陵（今南京）的赏心美景被赞誉为天下奇观，足以激发南宫（古代官署名，此处可能指诗人或文人）的诗才和翰墨。作者感慨自己多次持节游览，最终在八年间有幸欣赏到这首诗，对米元章能流传此佳作于后世表示惊叹，尤其是历经百年，仍能被三万人欣赏，足见其艺术价值之高。诗中流露出对米元章书法艺术的敬仰和对作品深远影响的赞叹。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
内阁孙侍郎生辰纪德
凤琯凝姑律，奎钩诞佐臣。
祥标六蓬矢，家盛十朱轮。
变道齐成鲁，端朝甫及申。
禁中朝夕诲，帝右老成人。
遍读兰图字，多陪豹尾尘。
桓荣师自许，石建谨无伦。
振鹭飞逾洁，缁衣久更新。
铸贤今是冶，播物晚为钧。
胡广潭留菊，蒙庄树有椿。
奉公为寿祷，山立辅昌辰。
题多宝寺水阁
宝坊云构压河流，梁日东南宿雾收。
涌塔千层排候雁，丛楹四注倚阴虬。
低翻楚蕙鲜风晓，横逗吴飙下濑秋。
暇日便堪供赋笔，不烦王粲更登楼。
送梅学密赴并州
连天橐笔侍天台，始见东方画隼开。
路避晚风崤外转，人瞻冬日绛中来。
笳箫后队联幽侠，璧马中军聘楚材。
自昔河东股肱地，不应归节叹淹徊。