小小中庭，深深洞户，谁人笑里相迎。
有三年窥宋，一顾倾城。
舞态方浓，箫声未阕，又黯离情。
怎奈向，赢得多情怀抱，薄倖声名。
良宵记得，醉中携手，画楼月皎风清。
难忘处、凭肩私语，和泪深盟。
假使钗分金股，休论井引银瓶。
但知记取，此心常在，好事须成。
《雨中花慢》全文
- 翻译
- 在一个小小的庭院，深宅大院里，是谁在欢笑中迎接。
他曾窥视宋国三年，只需一眼就令全城倾倒。
舞姿正热烈，箫声还未停歇，却又笼罩在离别的愁绪中。
无奈啊，纵然赢得了深情厚意，却因薄情而名声不佳。
美好的夜晚，记得我们醉酒时相挽手，月光如洗，风也清朗。
最难忘的是，我们曾肩并肩低语，泪水浸湿了深深的誓言。
即使将来钗分两半，也不要提那井水银瓶的旧事。
只愿你记住，我的心永远不变，美好的事情终会实现。
- 注释
- 中庭：庭院。
洞户：深宅的窗户。
相迎：迎接。
窥宋：暗中观察宋国。
倾城：使整个城市为之倾倒。
离情：离别之情。
赢得：获得。
薄倖：薄情。
携手：手牵手。
画楼：华丽的楼房。
私语：私下交谈。
深盟：深深的誓言。
钗分金股：比喻夫妻分离。
井引银瓶：古老的传说，比喻分离。
此心：内心的情感。
好事：美好的事情。
- 鉴赏
这首《雨中花慢》是宋代词人晁端礼的作品，通过对小庭深户的描绘，展现出了一幅幽静而富有情感的画面。词人以细腻的笔触，回忆了三年前的一次惊艳相遇，女子的笑容如同春风般温暖，一顾之间便令人心动倾城。舞姿曼妙，箫声悠扬，然而欢乐背后却隐藏着离别的哀愁，词人感叹自己的深情厚意并未得到回应，反而落得薄倖之名。
接着，词人回忆起与佳人共度的美好夜晚，月光如水，微风轻拂，他们在醉意中携手，互诉衷肠，立下深情的誓言。即使面临可能的分离，词人也不愿去想象钗分金股、井引银瓶的悲剧，他只希望记住这份刻骨铭心的情感，坚信美好的事情终将成真。
整首词情感丰富，既有欢愉的回忆，又有离别的苦涩，以及对未来的期盼，展现了词人对爱情的执着和对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢