绣倦南窗下，翛然睡思催。
红日过墙去，清风入幕来。
幽梦迷庄蝶，荒云隔楚台。
觉来香缕在，虚室绝尘埃。
《春睡》全文
- 注释
- 绣倦：绣花女因劳累。
南窗：面向南方的窗户。
翛然：自由自在的样子。
睡思：入睡的念头。
红日：夕阳。
过墙去：越过墙壁消失。
清风：凉爽的风。
入幕来：吹入室内。
幽梦：深沉的梦境。
庄蝶：庄周梦蝶，寓言梦境与现实难以分辨。
荒云：远处的孤云。
楚台：古代楚国的高台，象征远方。
觉来：醒来后。
香缕：残留的香气。
虚室：空荡的房间。
绝尘埃：远离尘世的污垢。
- 翻译
- 绣花女在南窗下疲倦地休息，睡意渐渐催促她入睡。
红日越过墙头消失，清风穿过帷幕轻轻吹进室内。
在梦境中，她迷失于庄周梦蝶的意境，远方的浮云仿佛隔开了楚国的高台。
醒来后，只留下芬芳的气息，空荡的房间远离尘世的喧嚣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日午睡的宁静画面。开篇“绣倦南窗下，翛然睡思催”写出了诗人因为做针黹工作而感到疲惫，恰好在暖和的南窗之下，悠然进入了梦乡，睡意朦胧中思绪万千。接着“红日过墙去，清风入幕来”则形象地表达了外界的光线与微风，也许是透过窗棂或门缝，温暖的阳光照耀在室内，而清新的春风轻拂过窗纱，营造出一种既隔绝又相连的空间感。
“幽梦迷庄蝶，荒云隔楚台”一句中，“幽梦”指的是深沉而美好的睡眠，而“迷庄蝶”则是比喻诗人在梦中的迷离状态，如同蝴蝶一般轻盈无着。接下来的“荒云隔楚台”则描绘了远处的云朵飘逸，仿佛隔绝了一切尘世的喧嚣，只留下超然的宁静。
最后，“觉来香缕在，虚室绝尘埃”表达了诗人从梦中苏醒后，那种淡雅的香气仍旧萦绕不去，而“虚室绝尘埃”则强调了室内的清洁与空灵，没有一丝尘埃，这也许是对心境的一种隐喻，通过外在环境的描写，映射出诗人内心的宁静与纯净。
整首诗语言流畅，意象丰富，通过细腻的笔触捕捉春日午睡时分的宁静与美好，是一首充满了生活情趣和艺术魅力的小品。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢