身在烟霞缥缈间，此心已学白云閒。
遣怀把酒自酌月，无事捲帘常看山。
老去棋冤休死战，年来诗债逐时还。
于今养鹤多栽竹，缚住时光且驻颜。
《陪王仙卿登楼》全文
- 拼音版原文全文
陪 王 仙 卿 登 楼 宋 /白 玉 蟾 身 在 烟 霞 缥 缈 间 ，此 心 已 学 白 云 閒 。遣 怀 把 酒 自 酌 月 ，无 事 捲 帘 常 看 山 。老 去 棋 冤 休 死 战 ，年 来 诗 债 逐 时 还 。于 今 养 鹤 多 栽 竹 ，缚 住 时 光 且 驻 颜 。
- 注释
- 身：身体。
烟霞：云雾。
缥缈：若隐若现。
此心：我的心情。
白云閒：悠闲的白云。
遣怀：排解情怀。
把酒：端着酒杯。
自酌：自己饮酒。
月：月亮。
无事：闲暇时。
棋冤：棋局中的遗憾。
休死战：不必再拼死争斗。
诗债：未完成的诗篇。
逐时还：按时间慢慢完成。
养鹤：养鹤为伴。
栽竹：种植竹子。
缚住：留住。
时光：岁月。
驻颜：保持青春。
- 翻译
- 我身处云雾缭绕的仙境中，心境如同闲云般自由。
借酒浇愁，独自赏月，无事时就卷起帘子欣赏山色。
年岁渐长，不再执着于棋局胜负，诗词创作随性而为。
如今我多养白鹤，种竹环绕，只想留住时光，保持青春容颜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人白玉蟾的作品，名为《陪王仙卿登楼》。诗中的意境和语言都非常优美。
"身在烟霞缥缈间，此心已学白云閒。"
这两句描绘了诗人的生活状态，他把自己置身于飘渺的山水之间，内心已经学会了像白云一样自在无忧的境界。这不仅是对自然环境的描写，也反映了诗人超脱世俗的心态。
"遣怀把酒自酌月，无事捲帘常看山。"
这里展示的是诗人独自品味生活的情景。他用“遣怀”来表达心中的烦恼和情感，用酒来慰藉自己，同时也在享受着月光的美好。他不需要特别的理由，就喜欢撩起窗帘，看向远处的山脉。这两句传递出一种清净淡泊的生活态度。
"老去棋冤休死战，年来诗债逐时还。"
这两句则是在讲述诗人对于年龄增长和个人抱负的反思。他认为到老了，就不需要再像年轻时那样在棋局上进行你死我活的较量，而是可以平静地面对。而"诗债"则比喻着他一生中未能实现的文学理想，随着时间的推移，他逐渐还清这些心中的债务。
"于今养鹤多栽竹，缚住时光且驆颜。"
这两句表达了诗人对于自然生活的向往和对时间流逝的感慨。他希望在现在能够像养鹤那样悠然自得，同时也多种植一些竹子，这不仅是对环境美化的追求，也是在寻找一种超越时光的方式。"缚住时光且驆颜"则是一种愿望，希望能暂停时间流逝，让自己的容颜保持青春。
整首诗通过对自然景观的描写和内心感受的表达，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢