金华唐吕两儒先，夜半黄梅君并传。
不日经筵重坐席，暂时黉舍冷无毡。
引班晓漏槐枫里，出宰春风桃李边。
莫遣垂杨知别恨，一篙新涨解归船。
《送金元度教授辞满赴部改秩》全文
- 拼音版原文全文
送 金 元 度 教 授 辞 满 赴 部 改 秩 宋 /杨 万 里 金 华 唐 吕 两 儒 先 ，夜 半 黄 梅 君 并 传 。不 日 经 筵 重 坐 席 ，蹔 时 黉 舍 冷 无 毡 。引 班 晓 漏 槐 枫 里 ，出 宰 春 风 桃 李 边 。莫 遣 垂 杨 知 别 恨 ，一 篙 新 涨 解 归 船 。
- 翻译
- 金华城中的两位唐朝和吕姓的儒学前辈，深夜里谈论着黄梅时节的事情。
不久后他们将在经筵上再次共议国事，但此刻学校冷冷清清，连御寒的毡毯都显得稀罕。
他们在黎明的漏壶声中引导朝会，春风中走出官署，身边是桃李满园。
别离时请不要让垂柳察觉我们的离愁，随着新涨的河水，一叶小舟就能载我们归去。
- 注释
- 唐吕：指唐朝和吕姓的学者。
经筵：古代帝王为讲论经史而特设的御前讲席。
黉舍：古代的学校。
晓漏：古代计时器漏壶，清晨的漏声。
春风桃李：比喻教育成果或政绩显著的地方。
垂杨：河边的杨柳，常用来象征离别。
新涨：刚上涨的水。
归船：回家的船只。
- 鉴赏
此诗描绘了一场送别的场景，诗人以深情的笔触表达了对友人的不舍和美好的祝愿。金华唐吕两儒先、夜半黄梅君并传，是对朋友才学的称赞，他们如同古代的儒者，德高望重。
"不日经筵重坐席，暂时黉舍冷无毡" 这两句表明送别之情意浓烈，虽是短暂聚首，但心中却有着深厚的情感。诗人形容他们的学堂即使是在简陋无毡的环境下，也依旧传承着文化知识。
接下来 "引班晓漏槐枫里，出宰春风桃李边" 描述了送别之行走在清晨露珠滴落的树林中，伴随着春风和桃李花香，这些意象都暗示了一种生机勃勃、充满希望的情景。
最后 "莫遣垂杨知别恨，一篙新涨解归船" 诗人在这里表达了对朋友的不舍之情，希望他不要因为柳树依依而感到离别之苦。同时也祝愿他的归途能够乘着春水的涨潮，象征着事业和生活都能顺利前行。
总体来说，这首诗通过送别的情境，表达了对友人深厚的情谊以及美好的祝愿，同时也展现了诗人的高超文学功底。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
- 诗词赏析