苍潭枯海树。正雪窦高寒，水声东去。
古意萧闲，问结庐人远，白云谁侣。
贺监犹狂，还散迹、千岩风露。
抱瑟空游，都是凄凉，此愁难语。莫趁江湖鸥鹭。
怕太乙炉荒，暗消铅虎。
投老心情，未归来何事，共成羁旅。
布袜青鞋，休误入、桃源深处。
待得重逢却说，巴山夜雨。
《三姝媚.送舒亦山游越》全文
- 注释
- 苍潭：深色的池塘。
雪窦：指雪窦山，地名。
结庐：建造房屋，隐居。
白云谁侣：白云作伴的人是谁。
贺监：贺知章，唐代诗人。
铅虎：古代炼丹中的金属矿物。
羁旅：漂泊异乡。
桃源深处：隐居的仙境。
巴山夜雨：形容相思之情，典出李商隐《夜雨寄北》。
- 翻译
- 深色的池塘如同枯海，正逢雪窦山高处寒冷，水声向东流去。
古朴的意境显得宁静悠闲，询问居住在这里的人，白云作伴的是谁。
贺监依旧狂放不羁，他的踪迹散落在千岩万壑间，风露为伴。
怀抱古瑟独自游走，满心凄凉难以言表。切勿追随江湖鸥鹭。
担心炼丹炉废弃，暗中消耗珍贵的金属资源。
年华老去，还未归乡，为何与我一同漂泊异乡。
穿着布袜青鞋，切勿误入那隐秘的桃花源深处。
等到重逢之日，再诉说巴山夜雨的相思之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉的自然景象和诗人内心的孤寂与愁思。"苍潭枯海树"一句，设定了整个诗歌的氛围，苍茫的潭水旁枯萎的海边之树，彰显出一种荒凉与衰败的感觉。
"正雪窦高寒，水声东去"，通过对严冬景象的描绘，表现了诗人内心的冷清与孤独。"古意萧闲"则是诗人对于过去美好时光的回忆和怀念，而"问结庐人远，白云谁侣"表达了诗人对远方朋友或知己的思念，以及他在这寂寞之中无人可陪的心境。
"贺监犹狂，还散迹、千岩风露"一句，可能是指诗人对于过去某些狂放不羁的生活状态的回忆，同时也反映了他内心的不安与迷茫。"抱瑟空游，都是一片凄凉，此愁难语"则直接表达了诗人的悲凉情怀和无法言说的忧思。
"莫趁江湖鸥鹭，怕太乙炉荒，暗消铅虎"这几句，可能是在劝诫自己或他人不要追随世俗的喧嚣，担心某些珍贵的事物会因为忽视而失去。"投老心情，未归来何事，共成羁旅"则是诗人对于年华老去、心境变化和生活现状的感慨。
最后两句"布袜青鞋，休误入、桃源深处。待得重逢却说，巴山夜雨"似乎是在告诫人们要警惕不要迷失在某种理想或幻觉之中，同时也透露了诗人对未来的不确定性和对友人的期待。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，表现了诗人复杂的情感世界和内心深处的孤独与忧愁。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
八月十五日道出南昌寄龚帅实之兼呈程泰之刘文潜二漕
未应双井即尘埃，似此衣冠得几回。
国子先生还并驾，洪都新府却重开。
再三为问滕王阁，第一须登孺子台。
定向此中脩玩事，江边不道故人来。