相印貂冠粲六符，华颠高会侍臣俱。
不将官职誇乡里，唯尚年龄入画图。
履道清欢追故事，伫瞻阴德见吁谟。
叨陪几杖真荣观，圭璧丛中问珷玞。
《耆英会诗》全文
- 注释
- 貂冠：貂皮制成的贵重冠冕。
六符：古代朝廷官员佩戴的六种不同图案的符节，象征权力。
华颠：指白发，表示年老。
唯尚：只看重，崇尚。
圭璧：比喻珍贵的宝石，这里代指显赫的地位或人才。
珷玞：一种似玉的石头，比喻外表看似美好但并非真正有价值的事物。
- 翻译
- 他头戴光彩照人的貂皮冠，佩戴着六种象征权力的符节，与满头华发的高官们一同参加盛会。
他并不炫耀自己的官职于乡亲之间，只注重年岁增长，如同历史画卷中的佳话。
他遵循正道，享受清静的快乐，效仿前人的故事，期待着美德的彰显。
能在这里陪伴长者，对他来说是真正的荣耀，如同在宝石堆中辨识出真正的美玉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会，参与者都是官至六品的高级官员，他们头戴貂皮冠帽，上面镶嵌着六个符号，显示出他们的尊贵身份。从“华颠高会”可以想象到这是一次隆重的聚集，而“侍臣俱”则强调了参与者的共同身份。诗人通过“不将官职誇乡里”表达了一种超脱物外的态度，官员们在这里并没有炫耀自己的职位和地位，只是以年龄作为进入画中的标准。
接下来的“履道清欢追故事”展示了诗人对于过去美好时光的追忆，而“伫瞻阴德见吁谟”则透露出对先贤德行的怀念与尊崇。最后，“叨陪几杖真荣观，圭璧丛中问珷玞”中的“叨陪”一词传递出一种亲密无间的情感，而“真荣观”、“圭璧丛中”和“问珷玞”则构建了一种祥瑞庄严的氛围，诗人似乎在询问着某种高贵或神圣的事物。
整首诗通过对宴会场景的描绘，展现了一个以尊老敬贤为核心价值观的社会环境，同时也透露出诗人对于过去和传统德行的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游虎丘借前韵
一丘虽小势巉然，自古登临历几贤。
门惹白云常尽日，地藏灵剑不知年。
清欢相与随双旆，幽趣谁能解七弦。
每月来游存故事，郡中依旧有诗仙。