千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《晚渡伊水》
《晚渡伊水》全文
发布时间:2025-12-06 06:04:15 唐 / 韦述   形式: 古风  押[陌]韵

悠悠涉伊水,伊水清见石。

是时春向深,两岸草如积。

迢遰望洲屿,逶迤亘津陌。

新树落疏红,遥原上深碧。

回瞻洛阳苑,遽有长山隔。

烟雾犹辨家,风尘已为客。

登陟多异趣,往来见行役。

云起早已昏,鸟飞日将夕。

光阴逝不借,超然慕畴昔。

远游亦何为,归来存竹帛。

(0)
拼音版原文全文
wǎnshuǐ
táng / wéishù

yōuyōushèshuǐshuǐqīngjiànshí
shìshíchūnxiàngshēnliǎngàncǎo

tiáowàngzhōu屿wēigènjīn
xīnshùluòshūhóngyáoyuánshàngshēn

huízhānluòyángyuànyǒuchángshān
yānyóubiànjiāfēngchénwèi

dēngzhìduōwǎngláijiànxíng
yúnzǎohūnniǎofēijiāng

guāngyīnshìjièchāoránchóu
yuǎnyóuwèiguīláicúnzhú

翻译
我缓缓地涉过清澈的伊水,河水清澈能看见水底的石头。
此时春意正浓,河岸两边的草丛如同堆积起来一般茂盛。
远远望去,小岛与沙洲连绵不断,渡口附近的道路曲折延伸。
新叶在枝头稀疏地点缀着红色,远处的原野上一片深绿。
回头眺望洛阳的园林,已被长山阻隔。
虽然烟雾中还能辨别出家的方向,但风尘已使我成了过客。
登山登高,景色各异,来来往往的人们都在忙碌着生计。
天色早已昏暗,鸟儿也即将归巢,日暮西山。
时光流逝,不等人,不禁让人怀念过去的时光。
远游究竟为何呢?归来后只能在书卷中留存记忆。
注释
悠悠:形容缓慢的样子。
涉:徒步过河。
伊水:古河流名,位于今河南境内。
清见石:清澈见底。
是时:这时。
向深:接近尾声。
迢遰:遥远的样子。
逶迤:蜿蜒曲折。
津陌:渡口和田间小路。
新树:新发的树叶。
遥原:远方的原野。
上深碧:一片深绿色。
洛阳苑:古代洛阳的皇家园林。
长山隔:被长山隔断。
烟雾犹辨家:家的方向在烟雾中隐约可见。
风尘已为客:风尘仆仆,已成为旅途中的过客。
登陟:登山。
异趣:不同的景色。
行役:指因公务或劳役而行走在路上。
逝不借:无法挽留。
畴昔:从前。
远游亦何为:远游到底为了什么。
归来存竹帛:归来后的事迹只能留在书册中。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在春日游览伊水时的所见所感。开篇"悠悠涉伊水,伊水清见石"两句,通过对伊水清澈可见底部石子的描述,展现了伊水的清幽与宁静。

接着"是时春向深,两岸草如积",诗人捕捉到了春季景象,两岸的野草蓬勃生长,显得丰富而有层次。"迢遴望洲屿,逶迤亘津陌"一句,则描绘了诗人远眺时所见到的江中小岛(洲屿)和岸边曲折的小路。

新树落疏红,遥原上深碧。"这两句,通过对春日新绿的树木与远处山冈深蓝色调的描绘,表现了春天的生机勃发,以及景物的层次感。

"回瞻洛阳苑,遽有长山隔",诗人转头望向洛阳城中的园圃,不料却被连绵的长山阻隔。这里流露出诗人对远方家乡的怀念和不舍。

接下来的"烟雾犹辨家,风尘已为客"一句,通过烟雾中依稀可辨认出的故乡屋宇,以及被风尘所覆盖而变得陌生的道路,表达了诗人对故土的深情。

"登陟多异趣,往来见行役。云起早已昏,鸟飞日将夕"四句,描绘了诗人在旅途中的种种感受和所见到的自然景象,包括对山水之美的欣赏,以及日暮时分的感慨。

最后,"光阴逝不借,超然慕畴昔。远游亦何为,归来存竹帛"两句,表达了诗人对于时间流逝不可挽回的感叹,以及对往昔岁月的怀念。同时也透露了即使是在外游历,但心中还是渴望归去,留住那些珍贵的记忆。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘,展现了诗人在春季伊水之滨所体验到的自然美与个人情怀。

作者介绍

韦述
朝代:唐   籍贯:京兆万年   生辰:?-757年

韦述(?-757年)唐代大臣,著名史学家,京兆万年人。开元五年,中进士,授栎阳尉,转右补阙,迁起居舍人。说重词学之士,与张九龄、许景先、袁晖、赵冬曦、孙逖、王乾常游其门。十八年,兼知史官事,转屯田员外郎、吏部职方郎中。二十七年,转国子司业,充集贤学士。天宝初年,历太子左右庶子,加银青光禄大夫。九年,兼充礼仪使,迁工部侍郎,封方城县侯。述著有《唐职仪》三十卷、《高宗实录》三十卷、《西京新记》五卷、《御史台记》十卷、《开元谱》二十卷,并传于世。
猜你喜欢

偈颂七十六首·其三十九

六月炎炎如火聚,就中自有清凉处。

犀牛扇子谩相随,头角峥嵘谁敢觑。

(0)

颂古三十一首·其二

不因一事,不长一智。不曾杀生,了无忌讳。

传言送语当风流,拈得口兮失却鼻。

(0)

偈颂十二首·其二

解语非干舌,能言不在声。

非声非舌用,还家罢同程。

(0)

虎丘隆和尚赞

睡虎一啸,虚空掇转。南辰居北,北辰居南。

驴作驴鸣,犬作犬吠。外道消灭,正宗亦无。

(0)

禅人画师像请赞·其七

不是心,不是佛,不是物。

新罗国里打鼓,大唐殿上作舞。

天上天下人痴痴,七佛传来到六祖。

(0)

寄端书记

青猿长短声,独自倚廊柱。

三际俱不来,一片冷泉水。

非唯无众生,无佛亦无己。

短句与长吟,遣兴适意耳。

半夜落霜华,日轮正卓午。

寥寥天地间,只有寒山子。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
张鷟 王沂孙 宗泽 程钜夫 程恩泽 刘希夷 曹寅 范云 邓廷桢 宋应星 岳飞 张泌 左思 毕沅 刘大櫆 陈继儒 张英 鲜于枢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com