送李儋全文|注释|赏析|拼音版

《送李儋》全文

发布时间：2025-12-06 02:17:18 唐 / 韦应物形式: 古风

别离何从生，乃在亲爱中。

反念行路子，拂衣自西东。

日昃不留宴，严车出崇墉。

行游非所乐，端忧道未通。

春野百卉发，清川思无穷。

芳时坐离散，世事谁可同。

归当掩重关，默默想音容。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng李lǐ儋dān

唐táng / 韦wéi应yìng物wù

别bié离lí何hé从cóng生shēng，乃nǎi在zài亲qīn爱ài中zhōng。
反fǎn念niàn行xíng路lù子zǐ，拂fú衣yī自zì西xī东dōng。

日rì昃zè不bù留liú宴yàn，严yán车chē出chū崇chóng墉yōng。
行xíng游yóu非fēi所suǒ乐lè，端duān忧yōu道dào未wèi通tōng。

春chūn野yě百bǎi卉huì发fā，清qīng川chuān思sī无wú穷qióng。
芳fāng时shí坐zuò离lí散sàn，世shì事shì谁shuí可kě同tóng。

归guī当dāng掩yǎn重zhòng关guān，默mò默mò想xiǎng音yīn容róng。

翻译: 离别不知从何处产生，竟然在亲密的爱中。
反过来想想那些行路人，拂袖独自向西向东。
太阳偏西也不愿停留宴会，急匆匆驾车出了高大的城墙。
出行游玩并非心中所乐，只是担忧前路不通畅。
春天野外百花盛开，面对清澈的河水思绪无尽。
美好的时光坐着也得离散，世间的事情谁能与我相同。
归来后关上重重门户，默默地想念你的音容笑貌。

注释: 何从生：从哪里产生。
亲爱中：亲密的关系中。
行路子：行路人，指离别的人。
拂衣：拂袖，挥手离去的样子。
日昃：太阳偏西，指傍晚。
留宴：留下参加宴会。
严车：装饰庄严的车辆，这里指送行的车。
崇墉：高大的城墙。
行游：出游，旅行。
端忧：真正的忧虑。
道未通：道路不通，比喻前程受阻。
百卉发：百花开放。
清川：清澈的河流。
芳时：美好的时光。
离散：离别分散。
世事：世间的事物。
可同：可以相同，指能有共同经历的人。
重关：重重门户，这里指家门。
音容：声音和容貌，指人的形象。

鉴赏

这首诗表达了对离别的感伤和深沉的思念之情。开篇“别离何从生，乃在亲爱中”两句，直接点出了离别的痛苦源自于亲密的关系，设定了整首诗的情绪基调。

接着，“反念行路子，拂衣自西东”描绘出行者在思念中重温往事，身影单独，穿梭于东西方向的旅途之上。这两句通过动作和方位，强化了离别后的孤独感。

“日昃不留宴，严车出崇墉”则描绘了一天行走至暮色渐浓，仍旧不能停留，而是乘坐坚固的马车离开高大的城墙。这里传递出一种迫不得已的离别和急促的心情。

“行游非所乐，端忧道未通”表达了诗人对于旅途的不快乐，以及内心深处的忧虑，因为前路尚未明朗。这两句进一步揭示了离别带来的不安与迷茫。

“春野百卉发，清川思无穷”通过对自然景物的描绘，表达了诗人在美好春光中依旧无法摆脱的无尽思念。这里借助自然之美，反衬出内心的哀愁。

“芳时坐离散，世事谁可同”则是对美好时光易逝、人事难以长久的感慨，以及面对这样的世事，感到孤独无伴。这两句流露出诗人对于人生无常和情谊难守的深刻体验。

最后，“归当掩重关，默默想音容”预示着即将到来的归途，将要闭上心中的那扇门，沉浸在对亲人的回忆与思念之中。这两句为诗画上了一个含蓄而深情的句号。

整首诗通过对离别场景的细腻描绘和内心感受的真挚抒发，展现了作者深沉的情感世界。

作者介绍: 韦应物
朝代：唐籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。