西风吹户牖，犹自客荆蛮。
积水浮秋汉，微阳淡远山。
蝉稀疏叶尽，雨歇片云闲。
何日忘簪绂，深居石室间。
《荆南秋望》全文
- 拼音版原文全文
荆 南 秋 望 宋 /寇 准 西 风 吹 户 牖 ，犹 自 客 荆 蛮 。积 水 浮 秋 汉 ，微 阳 淡 远 山 。蝉 稀 疏 叶 尽 ，雨 歇 片 云 闲 。何 日 忘 簪 绂 ，深 居 石 室 间 。
- 翻译
- 秋风轻轻吹过门窗，我依然滞留在荆楚之地。
江面泛起秋水，映照着远处的汉江，阳光微弱，山色显得更加清淡。
蝉鸣稀疏，树叶凋零殆尽，雨后天空一片云彩悠闲地漂浮。
何时能忘却尘世的束缚，隐居在石室之中呢？
- 注释
- 西风：秋风。
户牖：门窗。
客荆蛮：滞留荆楚地区。
积水：江面泛起的秋水。
秋汉：指汉江。
微阳：微弱的阳光。
淡远山：远处的山色清淡。
蝉稀疏：蝉鸣声稀疏。
叶尽：树叶凋零。
雨歇：雨停歇。
片云闲：一片云彩悠闲飘动。
簪绂：古代官员的服饰，这里代指官场生活。
深居石室间：隐居在石室之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准的《荆南秋望》，描绘了秋天荆南地区的景色和诗人的情感。首句“西风吹户牖”写出了秋风的萧瑟，吹动着门窗，透露出诗人的旅人身份。接下来，“犹自客荆蛮”表达了诗人身处异乡的孤独与羁旅之感。
“积水浮秋汉”描绘的是积水映照着秋日的银河，显得水面宽阔而宁静，暗含时光流逝的意味。“微阳淡远山”则通过淡淡的阳光和远处的山峦，渲染出秋日傍晚的恬静与寂寥。
“蝉稀疏叶尽”描绘了秋蝉稀少，树叶凋零的景象，寓示着季节的变迁。“雨歇片云闲”进一步刻画了雨后的宁静，片云悠然，如同诗人心境的写照。
最后两句“何日忘簪绂，深居石室间”表达了诗人对归隐生活的向往，希望能早日摆脱官场束缚，过上宁静的隐居生活，居住在简朴的石室之中。
整体来看，这首诗以秋景为背景，融入了诗人的情感，展现了他对现实与理想的对比与追求。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
和王景彝省中咏孤竹
爱此孤生竹，碧叶琅玕柯。
结根甘泉里，岂必泰山阿。
曾莫学兔丝，徒以附女萝。
风为扫庭户，夜月谁与过。
依韵和答王安之因石榴诗见赠
当年仕宦忘其卑，朝出饮酒夜赋诗。
伊川嵩室恣游览，烂熳遍历焉有遗。
是时交朋最为盛，连值三相更保釐。
谢公主盟文变古，欧阳才大何可涯。
我于其间不量力，岂异鹏抟蒿鴳随。
见君弟兄入太学，俊誉籍籍闻一时。
而今两鬓各已白，偶因赠酬言及斯。
升沉是非休要问，百岁欢乐谁能期。
吊石曼卿
前时京师来，对马尝相揖。
埃尘正满衢，笑语曾未及。
虽然恨莫亲，往往闻风什。
星斗交垂光，昭昭不可挹。
独哦秋露中，岂顾衣裘湿。
酒杯轻宇宙，天马难羁絷。
今朝我还都，但见交朋泣。
借问泣者谁，曼卿魂已蛰。
堂堂豪杰姿，遂尔一棺戢。
君生寒月明，君没寒月入。
月入还复升，精魄宁未集。
孤坟细草遍，翠碣嗟新立。
永州守王公慥寄九岩亭记云此地疑是柳子厚所说万石亭也因为二百言以答愿当留咏
天地磨今古，贤愚为埃尘。
草树易变改，山川无故新。
眷言零陵守，白发驾朱轮。
间来问遗老，俯迹哀昔人。
昔人者谁欤，元和前放臣。
下上穷幽荒，憔悴楚水滨。
试观当时记，图写未必真。
最苦来黄溪，坐石数游鳞。
有鸟大如鹄，东向立不踆。
始买钴鉧潭，鄠杜难计缗。
冉溪袁家洞，乱石多磷磷。
深里与沸白，若尽无穷津。
石渠连岩泓，菖蒲被其垠。
穷胜得其诡，众美谁齐均。
西涧石为底，岂无芹与蘋。
涧崖如堂席，涧响如龙唇。
折竹扫陈叶，罗榻同众宾。
其言粲星斗，百岁犹比晨。
万石乃浅近，尚可资覆巾。
而况前所说，但恐烦镌珉。
《永州守王公慥寄九岩亭记云此地疑是柳子厚所说万石亭也因为二百言以答愿当留咏》【宋·梅尧臣】天地磨今古，贤愚为埃尘。草树易变改，山川无故新。眷言零陵守，白发驾朱轮。间来问遗老，俯迹哀昔人。昔人者谁欤，元和前放臣。下上穷幽荒，憔悴楚水滨。试观当时记，图写未必真。最苦来黄溪，坐石数游鳞。有鸟大如鹄，东向立不踆。始买钴鉧潭，鄠杜难计缗。冉溪袁家洞，乱石多磷磷。深里与沸白，若尽无穷津。石渠连岩泓，菖蒲被其垠。穷胜得其诡，众美谁齐均。西涧石为底，岂无芹与蘋。涧崖如堂席，涧响如龙唇。折竹扫陈叶，罗榻同众宾。其言粲星斗，百岁犹比晨。万石乃浅近，尚可资覆巾。而况前所说，但恐烦镌珉。
https://www.ahchsz.com/shici/JMNFP.html