我游四方不得意，阳狂施药成都市。
大瓢满贮随所求，聊为疲民起憔悴。
瓢空夜静上高楼，买酒捲帘邀月醉。
醉中拂剑光射月，往往悲歌独流涕。
刬却君山湘水平，斫却桂树月更明。
丈夫有志苦难成，修名未立华发生。
《楼上醉歌》全文
- 拼音版原文全文
楼 上 醉 歌 宋 /陆 游 我 游 四 方 不 得 意 ，阳 狂 施 药 成 都 市 ，大 瓢 满 贮 随 所 求 ，聊 为 疲 民 起 憔 悴 。瓢 空 夜 静 上 高 楼 ，买 酒 卷 帘 邀 月 醉 。醉 中 拂 剑 光 射 月 ，往 往 悲 歌 独 流 涕 。＊
却 君 山 湘 水 平 ，斫 却 桂 树 月 更 明 。丈 夫 有 志 苦 难 成 ，修 名 未 立 华 发 生 。
- 注释
- 我：诗人自称。
游：游历。
四方：各地。
不得意：不顺利。
阳狂：疯狂。
施药：行医卖药。
大瓢：大容器。
贮：装满。
聊为：姑且。
疲民：疲惫的百姓。
憔悴：困苦,疲惫。
瓢空：瓢中无药。
夜静：夜晚寂静。
高楼：高楼上。
捲帘：拉起窗帘。
邀月醉：邀请月亮一起饮酒。
拂剑：拔剑。
悲歌：悲伤的歌曲。
流涕：流泪。
刬却：铲平。
君山：地名,指湖中的山。
湘水：湘江。
斫却：砍倒。
桂树：象征高洁。
月更明：月光更明亮。
丈夫：古代对男子的尊称。
有志：有志向。
苦难成：难以实现。
修名：建立名声。
华发生：白发生长。
- 翻译
- 我在各地游历都不如意，在成都疯狂行医卖药。
用大瓢装满药材满足人们的请求，姑且为疲惫的百姓带来一丝慰藉。
夜晚瓢空楼阁静，我买酒拉起窗帘邀请月亮共饮。
醉后拔剑，剑光映照月色，常常悲歌落泪。
想要铲平君山让湘水平静，砍掉桂花树让月光更明亮。
男子汉有志向却难以实现，名声未立而白发已生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《楼上醉歌》，表达了作者在仕途失意后，选择在成都行医济世，以大瓢盛药赠予百姓，抚慰他们的疾苦。他夜晚登上高楼，买酒对月独酌，醉中拔剑舞动，剑光映照月色，常常悲歌泣涕。诗人借醉酒和剑舞抒发壮志难酬之感，感叹人生志向难以实现，功名未立而白发生。诗中的"刬却君山湘水平，斫却桂树月更明"，运用夸张手法，象征性地表达了他对改变现实、追求光明的理想。整体来看，这是一首寓言式的抒怀之作，展现了诗人的社会责任感和无奈的个人感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢