千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《赠别徐永叔》
《赠别徐永叔》全文
发布时间:2025-12-06 16:02:55 宋 / 赵蕃   形式: 七言律诗  押[删]韵

忆曾看竹过焦山,重记同舟骇浪间。

邂逅真成肺肝热,别离空益鬓毛斑。

刍青饭白吾能设,车殆马烦君莫还。

此去江淮两萧瑟,为言无遣尺书悭。

(0)
拼音版原文全文
zèngbiéyǒngshū
sòng / zhàofān

céngkànzhúguòjiāoshānzhòngtóngzhōuhàilàngjiān

xièhòuzhēnchéngfèigānbiékōngbìnmáobān

chúqīngfànbáinéngshèchēdàifánjūnhái

jiānghuáiliǎngxiāowèiyánqiǎnchǐshūqiān

翻译
回忆起曾在焦山看过翠竹,再次想起那时与你共乘小舟在惊涛骇浪中
那次相遇真诚热烈,分别后只留下我鬓发斑白的伤感
我能准备粗茶淡饭,但你的疲惫和忧虑请不要独自承受
这次你前往江淮两地定会感到凄凉,希望你能多写信来缓解我的思念
注释
忆:回忆。
曾:曾经。
看:观看。
竹:竹子。
过:经过。
焦山:地名,位于江苏镇江。
重记:再次记起。
同舟:共乘一舟。
骇浪:汹涌的波浪。
邂逅:不期而遇。
肺肝热:形容情感真挚热烈。
别离:离别。
空:徒然。
益:更加。
鬓毛斑:鬓发斑白,指年老。
刍青:粗劣的饭菜。
饭白:米饭。
吾能设:我能安排。
车殆:旅途劳累。
马烦:马匹疲倦。
君:你。
莫:不要。
还:返回。
此去:这次前往。
萧瑟:荒凉、冷清。
无遣:无法派遣。
尺书:书信。
悭:吝啬,这里指少写。
鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃赠别友人徐永叔的作品。诗中回忆了与徐永叔在焦山共游时的惊险经历,表达了深厚的情谊和别后的感慨。"邂逅真成肺肝热"一句,生动描绘了两人相遇时的热情与真诚,"别离空益鬓毛斑"则暗示了岁月匆匆,离别后两人都会增添不少白发。诗人承诺自己虽生活简朴,但会尽力招待对方,同时劝告朋友不必急于返回,因为"车殆马烦君莫还",暗示路途艰辛。最后,诗人预见到分别后两地的萧瑟景象,并遗憾地说,由于诸多原因,未能详尽表达离情,希望日后能有机会通过书信弥补这一遗憾。整首诗情感真挚,语言朴素,充满了对友情的珍视和离别的无奈。

作者介绍

赵蕃
朝代:唐

猜你喜欢

东掖四绝句·隔塵亭

山椒亭榭适徘徊,病膜烦襟斗顿开。
若有尘埃何处隔,此中自是少尘埃。

(0)

东掖四绝句·入天台

溪岑萦绕红尘外,殿阁欹危翠霭间。
我见老僧无一事,老僧更羡白云閒。

(0)

东掖四绝句·不见如师

洗除尘垢访名蓝,不得相逢益自惭。
松桂阴森香火冷,乱云空锁白莲庵。

(0)

东掖四绝句·白莲庵

结社当年号白莲,师心应欲继前贤。
有时中夜初回定,清磬一声秋月圆。

(0)

读长恨辞

蜀道如天夜雨淫,乱铃声里倍沾襟。
当时更有军中死,自是君王不动心。

(0)

论文

今人往往号能文,意熟辞陈未足云。
若见江鱼须痛哭,腹中曾有屈原坟。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
林鸿 孔武仲 邓林 潘希曾 庞嵩 释怀深 张穆 袁说友 谢肃 董纪 周岸登 杨爵 孙应时 林大钦 黄公辅 黄廷用 戴梓 华镇
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com