上天何苍苍，四序浩旋斡。
异哉今年热，炊鬻不可活。
夜分睡复起，摇箑腕欲脱。
彊登城西楼，月露渺空阔。
凭栏弄清影，凉飔入蕉葛。
湿萤沾草根，惊鹘起木末。
亦知难久留，襟抱资一豁。
人事迭废兴，天理交予夺。
羲和不停驭，去若弦上筈。
此热会当衰，岁晚备裘褐。
《夜登城楼》全文
- 拼音版原文全文
夜 登 城 楼 宋 /陆 游 上 天 何 苍 苍 ，四 序 浩 旋 斡 。异 哉 今 年 热 ，炊 鬻 不 可 活 。夜 分 睡 复 起 ，摇 箑 腕 欲 脱 。强 登 城 西 楼 ，月 露 渺 空 阔 。凭 栏 弄 清 影 ，凉 颸 入 蕉 葛 。湿 萤 沾 草 根 ，惊 鹘 起 木 末 。亦 知 难 久 留 ，襟 袍 资 一 豁 。人 事 迭 废 兴 ，天 理 交 予 夺 。羲 和 不 停 驭 ，去 若 弦 上 筈 。此 热 曾 当 衰 ，岁 晚 备 裘 褐 。
- 注释
- 苍苍：形容天空深邃蔚蓝。
斡：旋转、运转。
炊鬻：做饭、烹饪。
睡复起：半夜醒来又起身。
凉飔：凉风。
蕉葛：指芭蕉和葛藤。
襟抱：胸怀、心情。
迭废兴：交替兴起和衰落。
予夺：给予和夺取，这里指自然法则的转换。
羲和：古代神话中的太阳神。
岁晚：年末。
裘褐：厚重的衣物，如皮衣和粗布衣服。
- 翻译
- 天空为何如此蔚蓝，四季在不断地旋转
今年气候异常炎热，做饭都难以维持生计
半夜醒来又起身，摇动扇子手都要脱力
勉强登上城西的楼台，月光下的露水显得辽阔无边
倚着栏杆欣赏清冷的影子，凉风穿过芭蕉和葛藤
湿漉漉的萤火虫粘在草尖，受惊的鹘鸟从树梢飞起
我知道这样的酷热难以持久，只求片刻心胸舒畅
人间世事起伏不定，自然法则交替更迭
太阳神羲和驾车不停，离去的速度就像弓弦上的箭矢
这股热浪终将消退，年末时准备好厚重的衣物
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜登城楼》，描绘了夏日酷热难耐的情景。诗人感叹天气异常炎热，连煮食都变得艰难，夜晚也难以安眠，扇子几乎要从手中脱落。他登上城楼，月光洒落，凉风微拂，带来一丝清凉。萤火虫在草丛中闪烁，惊飞的鹘鸟从树梢掠过，这些景象让他暂时忘却酷暑。诗人意识到这样的炎热不会持久，自然规律终将转换，寒冷的冬季将至，人们需要准备衣物。他借此寓言人事兴衰与自然法则的更替，表达出对季节变迁的感慨。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对生活与自然的敏锐观察和哲思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢