地褊焚香室，窗昏酿雪天。
烂炊二龠饭，侧枕一肱眠。
身似婴儿日，家如太古年。
狸奴不执鼠，同我爱青毡。
《小室》全文
- 注释
- 地褊：地方狭窄。
焚香室：焚烧香料的小屋。
窗昏：窗外天色昏暗。
酿雪天：下雪的日子。
烂炊：煮得稀烂。
龠：古代容量单位。
侧枕：侧身靠着枕头。
身似婴儿日：形容身心纯洁如婴儿。
家如太古年：家庭生活质朴如同远古时期。
狸奴：对猫的昵称。
执鼠：捕捉老鼠。
青毡：青色的毛毯，常用来代指简朴的生活。
- 翻译
- 在狭小的空间里焚烧香料，窗外飘着雪花，天色昏暗。
煮熟了仅够两龠（古代容量单位）的米饭，侧身倚着一只胳膊睡觉。
我的身体如同婴儿般纯真，家庭生活简单如太古时代。
我家的猫儿不捉老鼠，它和我一样喜爱那块青色的毛毯。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处狭小居所，室内点燃香火，窗外雪花飘落，营造出一种宁静而简朴的生活氛围。诗人煮饭仅需少许米，侧卧休息时倚着半臂，生活状态如同婴儿般单纯。他感叹自己过着仿佛太古时期般简单的生活，家中甚至连捕鼠的狸猫都与他一样，对青毡的喜爱超越了世俗的责任。整体上，这首诗流露出诗人对质朴生活的满足和对自然和谐关系的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
哭王季夷
超遥天马渥洼来，万里修途忍勒回。
爽气即今犹可想，旧游何处不堪哀。
梦中有客徵残锦，地下无炉铸横财。
欲酹一尊身尚病，鬣封春露湿苍苔。