断香漠漠绕藤床，新月娟娟转画廊。
乡远每劳千里梦，雨悭未放九秋凉。
衰迟分作骥伏枥，敛退敢求锥出囊。
剩喜今年有奇事，严遵滩下系归航。
《秋夜书怀》全文
- 注释
- 断香：淡淡的香气。
漠漠：弥漫的样子。
藤床：用藤编的床。
新月娟娟：明亮的新月。
转画廊：在画廊中移动。
乡远：远离家乡。
千里梦：遥远的梦境。
雨悭：吝啬的秋雨。
九秋：秋天的代称。
凉：清凉。
衰迟：年老体衰。
骥伏枥：比喻老马在槽头。
敛退：收敛退缩。
锥出囊：比喻才华出众，脱颖而出。
奇事：意想不到的好事。
严遵滩：地名。
系归航：系缆停船，准备回家。
- 翻译
- 淡淡的香气在藤床上弥漫，新月如钩在画廊中轻轻移动。
远离家乡常常引发千里之外的梦境，连绵秋雨却迟迟未带来一丝清凉。
年老力衰，我如同疲惫的骏马，只能在槽头静待，不敢再有出人头地的奢望。
幸好今年有件奇事，就是在严遵滩下，期待着系舟归航。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋夜书怀》，通过对夜晚景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人的思乡之情和人生感慨。首句"断香漠漠绕藤床"，以断续的香气在藤床上弥漫，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。"新月娟娟转画廊"，描绘了新月在空中流转，如同在画廊中移动，增添了夜晚的诗意。
"乡远每劳千里梦"表达了诗人对远方家乡的深深思念，即使梦境中也渴望千里迢迢回到故乡。"雨悭未放九秋凉"，通过秋雨的稀少，暗示了诗人内心的愁苦，未能驱散秋天的凉意。
"衰迟分作骥伏枥，敛退敢求锥出囊"，诗人自比老马，虽然年事已高但仍怀有壮志，不敢懈怠，希望能有所作为。"剩喜今年有奇事，严遵滩下系归航"，最后两句流露出一丝欣喜，因为诗人期待着今年能有不同寻常的事情发生，如能在严遵滩下乘船回归故乡，这无疑是他最大的期盼。
整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了陆游的家国情怀和人生哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送鲁漕四首
聚散无期自古来，偶然相值且徘徊。
百年能得几回醉，三世肯辞平等杯。
晚岁谁如君激烈，高情应念我衰颓。
亦知分袂无多日，怀抱何妨更尽开。
挽梁尚书二首
早岁膺宸眷，回翔老禁涂。
三持周版籍，九佩汉铜符。
度量包千顷，声名满八区。
谁知成奄忽，陈迹付龟趺。
题心远轩二首
扁榜当年我命名，喜君心与迹双清。
眼前风物浑如旧，但觉庭前春草生。
- 诗词赏析