青连远戍和烟重，静映疏栊窣缕轻。
游子不归春梦断，南轩一树有啼莺。
《柳枝词七首·其二》全文
- 翻译
- 青色的莲叶连接着远处的边防，烟雾弥漫中显得沉重。
静静映照在稀疏的窗户上，如同轻轻的纱幔摇曳。
- 注释
- 青连：青色的莲叶。
远戍：边防远处驻军。
和烟重：在烟雾中显得沉重。
疏栊：稀疏的窗户。
窣缕轻：轻轻摇曳。
游子：远行的人。
春梦断：春天的梦境中断。
南轩：南边的窗户。
啼莺：啼叫的黄莺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧索氛围，"青连远戍和烟重"写出了边关连绵的长城与笼罩在其中的轻烟，这里的"和烟"给人以一种平静而淡远的感觉。"静映疏栊窣缕轻"则是说阳光透过稀疏的树木，投射在地面上的影子轻柔而不清晰，营造出一片宁静的氛围。
然而，在这宁静之中，却隐藏着游子的思乡之情。"游子不归春梦断"表达了游子对家园的渴望和春天美好时光的留恋，但却不得不在外漂泊，甚至连春天的温暖也只能通过梦境来感受。而当梦醒后，那份温暖与希望又随之破灭。
最后一句"南轩一树有啼莺"则描绘了边塞的孤独与静谧。一棵树立在南轩（可能是城楼的一部分），而在这棵树上，偶尔传来几声鸟鸣，这里的"啼"字用得甚妙，既形容了鸟鸣的声音，也表达了一种孤独与寂静。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，抒发了边塞游子对家园的深切思念，以及在异乡的孤独感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢