客来自江汉，云得双大龟。
且言龟甚灵，问我君何疑。
自昔保方正，顾尝无妄私。
顺和固鄙分，全守真常规。
行之恐不及，此外将何为。
惠恩如可谢，占问敢终辞。
《系乐府十二首·其十谢大龟》全文
- 注释
- 客：指从远方来的人。
江汉：长江和汉水，这里泛指南方地区。
龟：古代常用于占卜，被视为灵物。
灵：指乌龟具有预知未来的灵性。
君：这里指诗人自己或他所代表的人物。
保方正：保持正直的品行。
妄私：胡乱自私的行为。
顺和：顺应和谐，与人为善。
鄙分：谦称自己的本分、职责。
行之：实践这些原则。
不及：时间不够，来不及做到。
惠恩：受到的恩惠。
谢：感谢。
占问：通过占卜来询问问题。
终辞：拒绝回答。
- 翻译
- 有客人从长江和汉水那边来，说得到了两只大乌龟。
并且说这乌龟很灵验，问我的主人有什么疑惑需要解答。
从过去到现在一直保持着正直，回顾起来从未有过不诚之心。
顺应和谐本就是我卑微的本分，坚守真诚也一直是我的常态。
去实践这些恐怕还来不及，除此之外还能做些什么呢。
如果恩惠可以感谢，占卜询问怎敢推辞不答。
- 鉴赏
这是一首充满古典气息的诗歌，语言简洁而深邃。从内容上看，这位客人从江汉一带来访，带来了两只大龟，并且强调这些龟非常灵异。客人询问诗人对于君主的疑虑，而诗人自信地陈述了自己的行为，一直保持正直无私，未曾有过不当的个人交往或私心。
诗中的“顺和固鄙分”暗示了一种社会关系与伦理道德的和谐状态，"全守真常规"则表明诗人对传统规范的坚守。紧接着，诗人表达了对于自己行为的担忧，害怕自己的作为可能不被理解或认可。
最后两句“惠恩如可谢，占问敢终辞”显示出诗人的感激之情和谦逊态度，对于这份恩赐表示感谢，同时也表现出一种对未来命运的询问与期待。这首诗不仅展现了古人对于自然物象的崇拜，也反映了他们对于个人品德与社会责任的重视。
- 作者介绍
-
元结
元结（719－772年），字次山，号漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家学者。原籍河南（今河南洛阳），后迁鲁山（今河南鲁山县），天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山，道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞（今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。朝代：唐 字：次山 号：漫叟 籍贯：河南鲁山 生辰：719～772年
- 猜你喜欢
满江红·其四丙辰中秋定王台即席饯富次律
凉入三湘，秋气爽、江澄沙白。
人欲去、离愁黯黯，莫留行色。
盍在中朝陪鹓鹭，暂来南楚分风月。
与元枢、鹗荐共扶摇，朝天阙。皇华使，和戎策。
西府赞，中兴业。有缁衣同美，武公勋烈。
樯燕已知添别意，骊驹谁为歌新阕。
恨此情、如月过中秋，圆还缺。
古梅
幽栖地僻经过少，花径不曾缘客扫。
积雪飞霜此夜寒，不知明月为谁好。
公来肯访浣花老，但话宿昔伤怀抱。
忽忆两京梅发时，巡檐索共梅花笑。
题稚川山水
松下茅亭五月凉，汀沙云树晚苍苍。
行人无限秋风思，隔水青山似故乡。