旧挹金波爽，皆传玉露秋。
关山随地阔，河汉近人流。
谷口樵归唱，孤城笛起愁。
巴童浑不寝，半夜有行舟。
《十六夜玩月》全文
- 拼音版原文全文
十 六 夜 玩 月 唐 /杜 甫 旧 挹 金 波 爽 ，皆 传 玉 露 秋 。关 山 随 地 阔 ，河 汉 近 人 流 。谷 口 樵 归 唱 ，孤 城 笛 起 愁 。巴 童 浑 不 寝 ，半 夜 有 行 舟 。
- 注释
- 挹：取。
金波，月光。
玉露：白露之美词。
河汉：银河。
近人者以地势之高。
谷口樵(qiáo)归唱，孤城笛起愁。
巴童：川东乡音年。
浑，全。
- 翻译
- 十六的夜晚月光皎洁明亮，似金波可舀，让人爽目怡悦，月光照耀下秋露似玉般浓郁可人。
关山在皎洁的月光的照耀下也仿佛开阔了许多，站在山上仿佛银河就流在脚畔，星辰与我共饮。
远处，樵夫唱着歌伴月而归，思乡的战士吹响的萧索笛声缓缓从城楼上飘逸出来。
孩童们却不懂这些淡淡的乡愁，嬉戏打闹，乐不思蜀，半夜还在河上行船游玩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅丰富的自然风光和深邃的情感画面。开篇“旧挹金波爽，皆传玉露秋”两句，以旧时的河流比喻时间的流逝，同时赋予季节以清新洁净的特质，通过对自然景观的描写，抒发了诗人对过去美好时光的怀念之情。
“关山随地阔，河汉近人流”两句，则进一步扩展了画面，使读者感受到广阔的空间和深远的意境。其中，“关山”常象征边塞与遥远，“河汉”则指长江与银河，这些意象增添了一种超脱尘世、通达宇宙的境界。
“谷口樵归唱，孤城笛起愁”两句，通过对农夫晚归时的歌声和孤城中传来的笛声的描绘，表现了诗人内心的孤独与忧伤。这里的“谷口”和“孤城”都营造出一种边远与寂寞的氛围，而“樵归唱”与“笛起愁”则是对诗人情感的直接抒发。
最后，“巴童浑不寝，半夜有行舟”两句，通过描写夜晚河上的舟船和水上生活的忙碌，传递出一种生机勃勃、无惧黑暗的情景。这里“巴童”可能指的是生活在巴蜀一带的人们，“浑不寝”则表明他们的生活习性与常人不同，而“半夜有行舟”则增添了一种神秘和不安分的感觉。
整体来看，这首诗通过对自然景物的细腻描写，展示了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
题柯敬仲画
昔者老可守陵州，守居北山吾故丘。
太守时来看山雨，每画纸背成沧洲。
老蒲松烟色过重，挥霍阴崖交剑矛。
百年离乱亡故物，敝箧江南谁复收。
新图筼筜枝叶脩，使我不乐思昔侯。
碧鸡祠前杜鹃叫，玉女井上丛篁幽。
棠梨树高青子落，碧花翠蔓萦牵牛。
扬雄无家不归老，蟏蛸蟋蟀寒相求。
丹丘先生东海客，何以见我空山秋。
萧条破墨作清润，残质刊落精英留。
陂陁重复分细草，山石萦纡生乱流。
眉山学官莫厌冷，言归故乡非远游。
石田茅屋傥可得，万里欲上东吴舟。
百花潭深濯新锦，持报以比珊瑚钩。