老翁望封竟无有，自是翁骨生来丑。
猿臂悬知不入相，且有杀降聊藉口。
翁今远孙骨虽瘦，不解射雕能饮酒。
自汉至今太寂寥，何得遥遥纪华胄。
尚方侯印只方寸，岂有铸金大于斗。
为翁力取置肘间，令翁千岁无恨颜。
《飞将》全文
- 注释
- 翁：老人。
封：封赏。
丑：不好。
猿臂：臂力强大。
相：宰相。
藉口：借口。
远孙：孙子。
瘦：瘦弱。
射雕：射雕手。
饮酒：喝酒。
太寂寥：过于冷清。
华胄：显赫的家世。
尚方侯印：皇家小印。
方寸：微小。
大于斗：大如斗。
力取：尽力获取。
肘间：手臂上。
恨颜：遗憾的脸色。
- 翻译
- 老翁期盼封赏却始终没有，看来他天生体质不佳。
他的臂力虽强但显然不适合做高官，只能以杀害投降者为借口。
虽然老翁的孙子身体瘦弱，但他不会射雕只会喝酒。
从汉朝到现在太过冷清，哪里还能追溯到他的家族荣耀。
尚方侯印虽小，但从未铸造过比斗还大的金印。
为了老翁，我们尽力取得这枚小印，让它陪伴在老翁身边，让他晚年无遗憾。
- 鉴赏
此诗描绘了一位老翁对自己家族和个人才华的自我反思与怀念。开篇即表达了老翁对于家族荣耀的渴望，而现实却是“无有”，并自嘲骨骼生来就不佳。此后，诗人通过猿臂悬挂的比喻，暗示自己虽然有些才华但未能得到赏识，更有杀伐之事，只得聊以此作为借口。
接着，老翁提到自己的孙子骨骼虽瘦弱，但不擅长射雕，也不善饮酒。这里流露出对家族未来和个人能力的担忧与无奈。此处至“遥遥纪华胄”一句，是对自汉朝以来家族荣耀的渴望以及现实中的孤寂感受的表达。
诗歌后半部分则转向了具体物品上的怀旧之情。老翁提到了尚方侯印，只有方寸大小，并反问是否有人铸造比斗还大的金器。这一段落实际上是对过去家族辉煌时刻的追忆，以及希望能够重现当年荣光的情感。
结尾处，诗人表达了自己的愿望——力取印章置于肘间，以此来满足自己千岁之后也无所遗憾的愿景。这不仅是对家族荣耀的渴望，更是个人生命价值得以实现的希望。整首诗通过老翁的自述，展示了一个家族和个人的悲壮与无奈，以及对于过去辉煌时刻的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
光化储丈晨兴摘郡圃桃见惠每颗有重十三两者他州未尝见顷读邺中记勾鼻桃有重二觔者每窃笑之观此信不诬矣光化去京止六七百里且地脉肥沃疑承平时得种来植
金盘磊磈大如瓜，照乘骊珠未足誇。
大矣芳苞含美实，烂然红脸灿朝霞。
胭脂细擘浆流液，珠琲轻挥露带华。
一洗宿酲牙颊爽，瑶池如宴母仙家。
念奴娇·其一槐城赋以自寿，又和韵见寿，三和谢之
先生自寿，拥衾寒，重赋凌云游意。
我有大儿孔文举，弱冠骎骎暮齿。
桃已三偷，树犹如此，前度花开几。
蓬莱可塞，还童却老无计。
为此援笔翩翩，大江东去，好似歌头起。
寄与两家孙又子，长看以文为戏。
某所某公，同年同月，谁剪招魂纸。
前三例好，不须举后三例。
嘲柳花
吹去飞来似有情，禁烟时节遍春城。
比毡铺径何其窭，拟雪因风得许清。
阅武活残儿命薄，章台走倦尹才轻。
满池无处看金鲫，闲倚朱阑听唼声。