仙都补吏向天涯，归棹南游事事嘉。
冬课洞庭千户橘，春尝石缝一枪茶。
蓬山厌直抛铅摘，公府伤离念棣华。
二纪编酬老朋伴，何时相逐访烟霞。
《送洞霄宫王文玉学士归吴》全文
- 拼音版原文全文
送 洞 霄 宫 王 文 玉 学 士 归 吴 宋 /苏 颂 仙 都 补 吏 向 天 涯 ，归 棹 南 游 事 事 嘉 。冬 课 洞 庭 千 户 橘 ，春 尝 石 缝 一 枪 茶 。蓬 山 厌 直 抛 铅 摘 ，公 府 伤 离 念 棣 华 。二 纪 编 酬 老 朋 伴 ，何 时 相 逐 访 烟 霞 。
- 注释
- 仙都：指仙境或理想之地。
补吏：补任官职。
天涯：极远的地方。
归棹：归航的船只。
南游：向南旅行。
事事嘉：每件事都令人愉快。
冬课：冬季考察。
洞庭：湖名，位于湖南。
千户橘：大量橘树。
春尝：春天品尝。
石缝一枪茶：指从石缝中采摘的新茶。
蓬山：传说中的仙山蓬莱。
厌直：厌倦了直任的公务。
抛铅摘：比喻放弃官职。
公府：官署，这里指朝廷。
伤离：感伤离别。
棣华：棣花，借指兄弟。
二纪：二十年。
编酬：编纂酬唱。
老朋伴：老朋友。
相逐：相伴同行。
访烟霞：寻访隐逸的生活。
- 翻译
- 仙都的官员被派往遥远的地方，他乘船南下，一切事情都显得美好。
冬天在洞庭湖畔检查千户人家的橘树，春天则品尝从石缝中采来的嫩茶。
在蓬莱山任职已厌倦了朝堂，抛开繁琐公务，怀念亲朋好友。
二十年的时光与老朋友共度诗酒，何时能一起归隐享受自然的美景。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为好友王文玉学士归乡所作，表达了对友人的祝福和对隐逸生活的向往。首句“仙都补吏向天涯”描绘了王文玉远离京城任职的遥远之地，暗示了他的仕途之路。次句“归棹南游事事嘉”则表达了对友人归乡旅程的赞美，认为一切事情都美好。
“冬课洞庭千户橘”写的是冬季在洞庭湖畔欣赏橘树丰收的景象，富有季节感和地方特色。“春尝石缝一枪茶”则转而描述春天品尝来自石缝间的优质茶叶，体现了对自然与品茗之乐的追求。
“蓬山厌直抛铅摘”一句，蓬山比喻朝廷，铅摘可能象征繁琐的政务，表达对官场生活的厌倦。“公府伤离念棣华”流露出对朋友离去的伤感，以及对亲如兄弟的情谊的怀念。
最后两句“二纪编酬老朋伴，何时相逐访烟霞”表达了诗人期待与老友共度晚年，一同归隐山林的愿望，充满了对闲适生活的向往和对友情的珍视。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的祝福，也寄托了诗人自己的人生理想。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
游景德
老怯莺花笑，春残一出游。
城隅寻古寺，柳下系扁舟。
身健聊乘兴，心閒不著愁。
支郎能款语，清坐小迟留。