先生自寿，拥衾寒，重赋凌云游意。
我有大儿孔文举，弱冠骎骎暮齿。
桃已三偷，树犹如此，前度花开几。
蓬莱可塞，还童却老无计。
为此援笔翩翩，大江东去，好似歌头起。
寄与两家孙又子，长看以文为戏。
某所某公，同年同月，谁剪招魂纸。
前三例好，不须举后三例。
《念奴娇·其一槐城赋以自寿，又和韵见寿，三和谢之》全文
- 注释
- 先生：对诗人的尊称。
寿：祝寿。
拥衾：盖着被子。
寒：寒冷。
凌云游意：高飞入云的志向。
孔文举：指三国时期的孔融,以其才学著称。
举：列举。
弱冠：二十岁。
骎骎：形容马跑得快,此处比喻岁月流逝。
暮齿：晚年。
桃已三偷：指桃花已开过三次。
树犹如此：树木依然如旧。
蓬莱：传说中的仙岛。
还童却老：恢复青春，抵挡衰老。
援笔：提笔。
翩翩：飘逸的样子。
大江东去：长江向东流。
好：好。
歌头：歌曲的开头。
以文为戏：以文字游戏为乐。
同年同月：出生在同一月份。
招魂纸：写有招魂词的纸张。
- 翻译
- 先生为自己祝寿，身披寒被，再次抒发遨游云霄的志向。
我有大儿子像孔文举，虽已成年但接近暮年。
桃花已多次凋谢，树木依然如故，上次花开的记忆已模糊。
蓬莱仙境虽美，却无法找回青春，抵抗衰老无计可施。
因此提笔挥洒，江水东流，仿佛诗歌的开头。
我把这些赠予两家的子孙，让他们长久地以文字游戏为乐。
某处某位公，同年同月出生，是谁在剪裁招魂的纸张。
前三个例子很好，后面三个无需列举。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人刘辰翁所作，名为《念奴娇（其一）槐城赋以自寿，又和韵见寿，三和谢之》。诗中表现了诗人对自己晚年生活状态的反思与感慨，同时也流露出对于子孙满堂、家族兴旺的喜悦。
“先生自寿，拥衾寒，重赋凌云游意。”开篇即表明诗人的自我庆祝之情，尽管年事已高，生活有所不便，但心中仍充满了对未来无限的憧憬和向往。
“我有大儿孔文举，弱冠骎骎暮齿。”这是对其子孙满堂的一种自豪之情。诗人通过提及自己的长子孔文举，强调了家族后代的光明前景。
“桃已三偷，树犹如此，前度花开几。”这里以桃树与花开作为时间流逝的象征，诗人感慨于岁月匆匆，却也对过往美好时光有所留恋。
“蓬莱可塞，還童却老无计。”诗人借用了传说中的仙境“蓬莱”来表达自己对于永葆青春的渴望，但现实中却不得不面对着年华老去的无奈。
“为此援笔翩翩，大江东去，好似歌头起。”诗人在这种情感交织之下提起笔墨，要将自己的这份心境通过诗歌传达出去，就如同大江之水，源远流长，充满了力量和生命力。
“寄与两家孙又子，长看以文为戏。”诗人希望自己的后代能够珍视这些文字，将其作为一种精神的寄托和娱乐。
最后，“某所某公，同年同月，谁剪招魂纸。前三例好，不须举后三例。”这里诗人的语言显得有些模糊，但可以理解为诗人在提及与自己有着相同经历或情感的人，共同回忆过去美好的时光。
整首诗通过对个人晚年生活的描绘，以及对子孙满堂、家族兴旺的喜悦展示了诗人对于生命后半程的思考和情感体验。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
卷丹花
山城地僻嘉卉悭，居人植花多卷丹。
何年分种入官舍，占断地位殊宽闲。
蔷薇一架伴幽独，亦有中黄数株菊。
只兹便可结三友，奚但清松与梅竹。
春风桃李初阑珊，此花吐艳当晴轩。
芳心寂寞凝丹粉，锦片分明洒墨痕。
一年一度逞颜色，秋去条枯了无迹。
根藏生意待东风，又见亭亭高数尺。
旧闻此花今见之，却怪古人知者稀。
君不见山矾未逢黄鲁直，槁死林间孰能识。