公子飘然有俊才，此台翻觉在尘埃。
江淮浩渺洲渚没，凤鸟寂寥鸿雁来。
时事不言惟拄笏，书生无用且衔杯。
生平自厌胸中窄，万里霜天一日开。
《题凤凰台》全文
- 拼音版原文全文
题 凤 凰 台 宋 /刘 过 公 子 飘 然 有 俊 才 ，此 台 翻 觉 在 尘 埃 。江 淮 浩 渺 洲 渚 没 ，凤 鸟 寂 寥 鸿 雁 来 。时 事 不 言 惟 拄 笏 ，书 生 无 用 且 衔 杯 。生 平 自 厌 胸 中 窄 ，万 里 霜 天 一 日 开 。
- 翻译
- 公子风度翩翩才华出众，这座高台如今却显得微不足道。
江河湖海广阔无垠，洲渚淹没，凤凰孤独，只有鸿雁飞来。
世事变迁无需多言，只手扶着笏板支撑，书生无为只能借酒浇愁。
一生都感到心胸狭窄，期盼着万里霜天能有一天豁然开朗。
- 注释
- 公子：指贵族或有地位的年轻人。
飘然：潇洒自如的样子。
俊才：杰出的才能。
尘埃：比喻微小、卑微。
洲渚：水中的陆地。
凤鸟：古代传说中的吉祥神鸟。
鸿雁：候鸟，常用来象征信使或思乡之情。
时事：指当时的政治或社会情况。
拄笏：古代官员手持的手杖，表示严肃或疲倦。
书生：读书人，知识分子。
衔杯：饮酒，借酒消愁。
胸中窄：形容心胸狭窄，不满足于现状。
万里霜天：广阔的天空，也象征远方或理想。
- 鉴赏
公子飘然有俊才，诗人以此赞美某位公子之才华横溢，但感叹其才能未能展现，如同尘埃中的珍珠。这两句通过对公子的赞誉和对现实的慨叹，表现了诗人对人才难以得到施展的感慨。
此台翻觉在尘埃。这里的“此台”指的是凤凰台，这里暗含着凤凰台失去了往日的辉煌，如今已被尘埃覆盖，形象地表达了诗人对当下时局的感慨。
江淮浩渺洲渚没，凤鸟寂寥鸿雁来。江淮一带宽广而深远，洲渚之美也随之湮灭不见。凤凰不再显现，只有孤独的鸿雁飞过，这两句以壮丽的景象描绘出一个时代的凋零和寂寞。
时事不言惟拄笏，书生无用且衔杯。诗人面对着纷扰复杂的时局，却选择了沉默，只是握着笔杆；而书生则显得无用，只好拿着酒杯装模作样。这两句通过诗人的沉默和书生的无奈，表达了知识分子在乱世中的困顿与无力感。
生平自厌胸中窄，万里霜天一日开。诗人自我反省，觉得自己的胸怀过于狭窄，无法容纳广大的抱负和理想；但愿意像那万里的霜天在某一日突然开朗，希望有一天能突破限制，展现才华。这两句流露出诗人对个人才能的自我期许与渴望。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢
送蒋御史漕江南
柱后峨冠久未还，江南行府使旗鲜。
陈陈洪庾催输粟，往往吴山即铸钱。
暝月早霞千里国，废楼残社六朝天。
时清宪笔无弹劾，供助骚人藻思妍。
- 诗词赏析