武林一再寻游处，独有西园见写真。
地与古人争世远，乱经重葺视今频。
流风尚接同光后，雅集应惟海岳伦。
讵让斜川述先德，长公遗爱在湖滨。
《潘安素乞题其先德峄琴学士西园涉趣图》全文
- 翻译
- 我在武林中不断寻找游览的地方，只有西园能让我看到真实的画像。
这里与古代人的世界相隔遥远，历经战乱后修复频繁。
这里的风范延续了同光时期之后，高雅的聚会应当只有像海岳般的人物才能匹配。
我怎敢不效仿斜川所述的前辈美德，长公的遗爱就留在湖边。
- 注释
- 武林：指杭州，古代又称武林，这里泛指繁华之地。
西园：可能是具体的园林或有画像的地方。
古人：指历史上的人物。
世远：时间久远。
斜川：王羲之《兰亭集序》中的名句，象征高雅的聚会。
长公：可能指某位有威望的前辈，因其地位长久而得名。
遗爱：遗留下来的美好影响或恩惠。
湖滨：湖边，可能指的是西湖。
- 鉴赏
这首诗是清代末年至近代初的诗人黄节所作，题为《潘安素乞题其先德峄琴学士西园涉趣图》。诗中表达了对潘安素先人的敬仰以及对西园景致的喜爱。诗人通过描述自己在武林多次寻找游览之地，唯有西园能让他见到先人画像，暗示了西园的独特和历史价值。他进一步强调西园与古人的精神相隔虽久，但经过修复，仍然保持着与古代文化的连续性。
"地与古人争世远"一句，表现了诗人对西园历史积淀的感慨，认为它与古代文化有着深厚的历史渊源。"乱经重葺视今频"则描绘了西园的沧桑变迁，但依然受到人们的重视和维护。
"流风尚接同光后，雅集应惟海岳伦"，诗人赞美了西园的文化气息，认为它延续了同光时期（清朝晚期）的文人雅集传统，汇聚了如海岳般杰出的人物。
最后，诗人借用陶渊明的“斜川”典故，表示西园不仅是先德遗迹，也是承载着潘家先人美德的地方，这种遗爱一直延续到湖滨，体现了对潘家先人的深深敬仰和对西园的深情厚谊。整首诗情感深沉，语言典雅，展现了诗人对历史文化的尊重和对先贤风范的追慕。
- 作者介绍
- 猜你喜欢