十舍到商颜，虽遥不甚艰。
东西溯洛水，表里看秦山。
身在烟霞外，心存人子间。
庭闱况非远，自可指期还。
《商山道中作》全文
- 拼音版原文全文
商 山 道 中 作 宋 /邵 雍 十 舍 到 商 颜 ，虽 遥 不 甚 艰 。东 西 逆 洛 水 ，表 里 看 秦 山 。身 在 烟 霞 外 ，心 存 人 子 间 。庭 闱 况 非 远 ，自 可 指 期 还 。
- 注释
- 十舍：古代里程单位，每舍三十里。
商颜：地名，可能指商丘或相近地区。
溯：逆流而上。
洛水：古代河流，发源于河南洛宁县。
秦山：泛指秦岭山脉。
烟霞：形容仙境、云雾缭绕的地方。
人子：子女，这里指诗人自己。
庭闱：家庭，庭院。
期还：期待回归，回家。
- 翻译
- 从十舍之地到达商颜，虽然路途遥远却不算艰难。
我沿着洛水东行西往，上下观察着周围的秦山。
我身处世外仙景之中，心中却牵挂着人间亲情。
家中的庭院并不遥远，自然可以期待着回归的日期。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《商山道中作》，描绘了作者在前往商山途中所见所感。首句“十舍到商颜”表达了行程的进展，虽然路途遥远，但并不觉得特别艰难。接下来的两句“东西溯洛水，表里看秦山”，通过描绘洛水和秦山，展现了沿途壮丽的自然风光，暗示了旅途的开阔与丰富。
“身在烟霞外”表现了诗人超脱尘世的意境，他虽然身处山水之间，心境却依然保持着对人间亲情的挂念，“心存人子间”。这里的“人子”可能指的是家中的亲人，表达了诗人对家庭的深深眷恋。
最后两句“庭闱况非远，自可指期还”进一步强调了诗人对家的思念，认为尽管路途遥远，但因为对家的亲近感，归期已经有了明确的期待。整首诗以旅途为背景，寓含了诗人的情感寄托，展现出古代文人既向往自然又不忘亲情的人文情怀。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢