少也远辞亲，俱为异乡客。
昨日偶同归，今朝复南适。
南迁畏简书，叨兹六百石。
重念我当去，送我江之侧。
溪山远更清，溪水深转碧。
因知惜别情，愈赊应愈剧。
《芜湖口留别弟信臣》全文
- 拼音版原文全文
芜 湖 口 留 别 弟 信 臣 宋 /梅 尧 臣 少 也 远 辞 亲 ，俱 为 异 乡 客 。昨 日 偶 同 归 ，今 朝 复 南 适 。南 适 畏 简 书 ，叨 兹 六 百 石 ，重 念 我 当 去 ，送 我 江 之 侧 。溪 山 远 更 清 ，溪 水 深 转 碧 。因 知 惜 别 情 ，愈 赊 应 愈 剧 。
- 翻译
- 年轻时就远离亲人，我们都是异乡游子。
昨天偶然一同归来，今天又南下他方。
南迁之事令人畏惧，只因这官职微薄，每月六百石而已。
再次想到我即将离去，他在江边为我送行。
那里的溪山更加清幽，溪水更深显得碧绿。
因此深知离别的愁绪，越拖延只会越强烈。
- 注释
- 远辞亲：远离家乡。
异乡客：外地人。
偶同归：偶然一起回家。
南适：向南出发。
畏简书：害怕繁琐的文书工作。
叨兹：承受这份。
六百石：古代官职薪俸，此处指低微的收入。
重念：再次想起。
江之侧：江边。
溪山远更清：远方的山水更加清幽。
溪水深转碧：深溪的水变得更清澈。
惜别情：惜别之情。
赊：拖延。
愈剧：越发强烈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《芜湖口留别弟信臣》，描绘了诗人年轻时远离家乡，与兄弟一同在外漂泊的生活。诗中通过描述昨日相伴归乡，今日又要南行的场景，表达了对即将分别的深深忧虑。诗人提到南迁的原因是为了逃避繁重的文书事务，尽管官职不低（六百石），但仍然感到沉重。在江边送别时，他注意到溪水山色的清澈和深远，这使得离别的愁绪更加深切。诗人以景寓情，暗示了离别之情越是拖延，可能就越发强烈。整体上，这首诗情感真挚，寓言含蓄，展现了诗人对亲情的珍视和离别之际的复杂心情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
谒张果先生
先生谷神者，甲子焉能计。
自说轩辕师，于今几千岁。
寓游城郭里，浪迹希夷际。
应物云无心，逢时舟不系。
餐霞断火粒，野服兼荷制。
白雪净肌肤，青松养身世。
韬精殊豹隐，鍊骨同蝉蜕。
忽去不知谁，偶来宁有契。
二仪齐寿考，六合随休憩。
彭聃犹婴孩，松期且微细。
尝闻穆天子，更忆汉皇帝。
亲屈万乘尊，将穷四海裔。
车徒遍草木，锦帛招谈说。
八骏空往还，三山转亏蔽。
吾君感至德，玄老欣来诣。
受箓金殿开，清斋玉堂闭。
笙歌迎拜首，羽帐崇严卫。
禁柳垂香炉，宫花拂仙袂。
祈年宝祚广，致福苍生惠。
何必待龙髯，鼎成方取济。