甘泉祠殿汉离宫。五云中。渺难穷。
永漏通宵，壶矢转金铜。
曾从钧天知帝所，孤鹤老，寄辽东。
强扶衰病步龙钟。雪花濛。打窗风。
一点青灯，惆怅伴南宫。
惟有史君同此恨，丹凤□，水云重。
《江城子·其五次韵葛鲁卿上元》全文
- 翻译
- 甘泉祠殿是汉代的离宫，坐落在云端之上，深远难测。
整夜的漏壶滴水声不断，金铜制成的箭矢旋转不停。
我曾亲历天庭，知晓皇帝的居所，如今孤鹤老去，只能寄身辽东。
我拖着病弱的身体，步履蹒跚，雪花纷飞，打在窗户上，风声呼啸。
一盏青灯照亮夜色，我心中充满惆怅，陪伴着南宫的寂静。
只有史君与我同怀此恨，凤凰宫殿被重重水云遮掩。
- 注释
- 甘泉祠殿：汉代皇家园林。
离宫：古代皇帝出巡或退居的宫殿。
五云中：形容宫殿高入云霄。
永漏：古代计时器，滴水计时。
壶矢：漏壶中的箭矢，象征时间流逝。
钧天：神话中天帝居住的地方。
辽东：古代地区名，此处指远方。
龙钟：形容年老体衰。
雪花：冬季自然现象。
南宫：古代宫殿之一，此处可能指皇宫。
丹凤：红色的凤凰，象征皇权。
水云重：形容宫殿被云雾笼罩。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人叶梦得的《江城子·其五》。从鉴赏角度来看，这首词充满了深沉的忧国忧民之情，以及个人无尽的哀怨。
"甘泉祠殿汉离宫"，开篇即以宏伟古迹作为背景，展现出一片荒凉与凄清的景象。"五云中渺难穷"则更深化了这种意境，五彩斑斓的云霞之下，却是人间的艰难困苦。
"永漏通宵，壶矢转金铃"，夜深人静之时，古老的水钟声响起，一方面描绘出时间流逝的缓慢感，另一方面则透露出一种淡淡的悲凉。
"曾从钧天知帝所"一句，诗人似乎在追忆往昔，与皇帝有过交集，但如今却是孤鹤自处，只能寄身辽东。这里不仅表达了个人的失落感，更映射出朝政的动荡不安。
"强扶衰病步龙钟"，诗人以衰老之躯，勉强支撑着身体前行，脚步声中透露出一种无奈与坚持。"雪花濛濛打窗风"则是外界环境的描写，雪花纷飞，窗外风声呼啸，加深了室内之人的孤独感。
"一点青灯，惆怅伴南宫"，在这点缀青光中，诗人怀念着往日的辉煌，如今却只能与这种淡淡的灯火相伴，心中的哀怨更是难以言表。
"惟有史君同此恨，丹凤□，水云重"，结尾处，诗人感叹，只有史君能理解这份深沉的忧虑与无奈。而"丹凤□"一词，更增添了一种神秘而又难以企及之感。最后的"水云重"则将整个意境推向了一个高潮，水汽缭绕，云海茫茫，似乎在诉说着一种无法超越的宿命。
总体来说，这首词通过对古迹、自然景物和个人情感的描写，展现了诗人深沉的忧患意识，以及对于往昔辉煌的无尽追忆与哀怨。
- 作者介绍
-
叶梦得
叶梦得（1077～1148），宋代词人。字少蕴。苏州吴县人，一说祖籍处州松阳（今属浙江），为宋代名臣叶逵之后。绍圣四年（1097）登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。朝代：宋 字：少蕴 籍贯：苏州吴县 生辰：1077～1148
- 猜你喜欢