中庭晒服玩，忽见故乡履。
昔赠我者谁，东邻婵娟子。
因思赠时语，特用结终始。
永愿如履綦，双行复双止。
自吾谪江郡，漂荡三千里。
为感长情人，提携同到此。
今朝一惆怅，反覆看未已。
人只履犹双，何曾得相似。
可嗟复可惜，锦表绣为里。
况经梅雨来，色黯花草死。
《感情》全文
- 注释
- 中庭：庭院中间。
故乡履：故乡的鞋子。
婵娟子：形容女子美丽。
赠时语：赠送时说的话。
结终始：表示始终如一的感情。
履綦：车轮的皮带，象征同行。
谪：被贬谪。
漂荡：漂泊不定。
提携：携手, 意指共同携带。
一惆怅：一种惆怅的情绪。
人只履犹双：人的脚只有一双，鞋子却有两。
得相似：保持一致。
锦表绣为里：外表华丽，内里破旧。
况经：何况经历过。
梅雨来：梅雨季节。
色黯：颜色暗淡。
花草死：花草失去活力。
- 翻译
- 在庭院中晾晒衣物玩耍时，忽然看见了一双来自故乡的鞋子。
以前是谁赠给我这双鞋呢？是住在东边邻居的美丽女子。
回想起赠送时的话语，特意用来表示我们感情的始终不变。
永远希望这双鞋如同车轮的皮带，一起行走，永不分离。
自从我被贬到江郡，漂泊了三千里。
为了感激这位深情的人，我们一同带着它来到这里。
今天心中充满惆怅，反复地看着这双鞋不能停歇。
人的脚只有一双，但这双鞋却始终保持着相似的模样。
可叹又可惜，外表华丽，里面却绣着破旧。
更何况经过梅雨季节，颜色暗淡，仿佛花草失去了生机。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故乡和旧友的深切怀念之情。开篇“中庭晒服玩，忽见故乡履”即设定了一种悠闲的氛围，同时也点出了故乡的情感联结。接着“昔赠我者谁，东邻婵娟子”让人想象到那个给予诗人鞋子的美丽少女，是东邻的一位姑娘。
诗中“因思赠时语，特用结终始”表达了诗人对那份情谊的珍视，并且希望这种情谊能够长久。接下来的“永愿如履綦，双行复双止”更是将这种愿望具体化为鞋子的形态，双方都能像穿着鞋子一样相伴左右。
然而，诗人的现状与这份美好的回忆形成了鲜明的对比。“自吾谪江郡，漂荡三千里”透露出诗人远离家乡、飘泊异地的孤独感。尽管“为感长情人，提携同到此”表达了一种对情深之人的不舍，但这种努力也无法弥补现实中的孤单。
最后，“今朝一惆怅，反覆看未已。人只履犹双，何曾得相似”显露出诗人对于过去美好事物的无限留恋，同时也承认现实与过去的差距。即使是那件鞋子，也只能作为孤独回忆中的一个象征。
“可嗟复可惜，锦表绣为里。况经梅雨来，色黯花草死”则是诗人对于美好事物易逝、难以长存的感慨，以及自然环境的变化，也反映了诗人的内心世界和情感变迁。这不仅是一首怀旧之作，更是一种对过往美好的珍视与对现实无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
陪李仲辅昆仲宿惠山寺
苍山崷崒中，殿古起野色。
仰空象纬高，抚事戎马隔。
三子俱人豪，语默有典则。
安知今夕游，值此老宾客。
危言惊鬼神，怀旧痛京国。
寄书白帝城，问道屈原宅。
三春闻竹枝，万里共悽恻。
风来松柏悲，月落世界黑。
相看炯不寐，袖手了无策。
去去更酌泉，吾生易南北。
左举善人物高妙才具敏特要当为世用而乃携孥抚孤以不二价从事丹壶中其胸次讵可窥耶一日出示诸公篇轴邀老夫同赋义不可辞
小隐丹壶时凭栏，它年兴在跨黄班。
不妨游戏橘中乐，政尔经营湖上山。
谁识胸怀容万顷，聊将身世寓三间。
故人有子犹流落，我辈逢渠转厚颜。