苍山崷崒中，殿古起野色。
仰空象纬高，抚事戎马隔。
三子俱人豪，语默有典则。
安知今夕游，值此老宾客。
危言惊鬼神，怀旧痛京国。
寄书白帝城，问道屈原宅。
三春闻竹枝，万里共悽恻。
风来松柏悲，月落世界黑。
相看炯不寐，袖手了无策。
去去更酌泉，吾生易南北。
《陪李仲辅昆仲宿惠山寺》全文
- 拼音版原文全文
陪 李 仲 辅 昆 仲 宿 惠 山 寺 宋 /张 元 干 苍 山 崷 崒 中 ，殿 古 起 野 色 。仰 空 象 纬 高 ，抚 事 戎 马 隔 。三 子 俱 人 豪 ，语 默 有 典 则 。安 知 今 夕 游 ，值 此 老 宾 客 。危 言 惊 鬼 神 ，怀 旧 痛 京 国 。寄 书 白 帝 城 ，问 道 屈 原 宅 。三 春 闻 竹 枝 ，万 里 共 悽 恻 。风 来 松 柏 悲 ，月 落 世 界 黑 。相 看 炯 不 寐 ，袖 手 了 无 策 。去 去 更 酌 泉 ，吾 生 易 南 北 。
- 注释
- 崷崒：形容山势高峻。
野色：自然景色，未经人工雕琢。
象纬：星象的经纬线，比喻天空。
抚事：感慨世事。
人豪：人中豪杰。
典则：规矩、准则。
老宾客：年长的客人。
危言：令人震惊的话。
京国：京都，这里指故乡。
白帝城：古代地名，位于四川。
屈原宅：屈原的故居，象征文化传承。
竹枝：古代民歌，表达民间情感。
悽恻：悲伤，凄凉。
世界黑：形容夜晚的寂静和黑暗。
炯不寐：清醒无法入睡。
袖手：形容无可奈何，袖手旁观。
易南北：形容人生漂泊不定，南北迁移。
- 翻译
- 在苍翠峻峭的山峦之中，古老的宫殿显露出自然的气息。
抬头仰望，星空高远，现实与战事仿佛被分隔开来。
这三人都是人中豪杰，言行举止都有规矩和准则。
谁能料到，今晚的游玩，竟遇到如此年迈的宾客。
他们的话语震撼人心，对故土的怀念让人心痛。
写信给白帝城，探访屈原故居，寄托哀思。
春天里听到竹枝词，万里之外的人也感同身受地悲伤。
风吹过松柏，带来凄凉，月落时世界陷入黑暗。
彼此凝视，难以入眠，手无良策只能袖手旁观。
离去时再饮泉水，人生如梦，南北漂泊不定。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在苍山脚下的宴会，诗人与友人李仲辅昆仲在惠山寺共度良夜。开篇“苍山崷崒中，殿古起野色”勾勒出一幅雄伟的自然景观，山势巍峨，古老的宫殿与大自然交融，形成了一种野趣横生之美。
诗人通过“仰空象纬高，抚事戎马隔”表达了对历史变迁的感慨，以及个人在时代巨轮下的无力感。这里，“仰空象纬高”可能指仰望星辰，联想到天命与历史的长河；“抚事戎马隔”则是说身处战乱之间，无法触摸到往昔繁华。
接着，“三子俱人豪，语默有典则”描写了诗人和友人的风度，以及他们对古代文化的尊崇和理解。这里的“三子”可能指的是孔子、老子和庄子的思想遗产，而“语默有典则”则表明他们对这些文化传统有着深刻的领悟。
在“安知今夕游，值此老宾客”中，诗人提出了一个问题：怎样才能知道这一夜的宴会是不是一种难得的缘分？这里，“今夕游”指的是当下的欢聚，而“老宾客”则可能暗示了时间的流逝和友情的珍贵。
“危言惊鬼神，怀旧痛京国”表达了诗人对往昔历史的哀伤，以及对于失去的国家和时代的深切怀念。这里，“危言惊鬼神”可能是指那些令人震惊的悲凉之语，而“怀旧痛京国”则是说这种怀念带来的心痛。
通过“寄书白帝城，问道屈原宅”诗人表达了对远方朋友的思念，以及对于知识和智慧的追求。这里，“白帝城”可能是个虚构的地方，象征着某种精神的归宿；“屈原宅”则是古代贤臣屈原的住所，象征着高洁的人格和深邃的思想。
在“三春闻竹枝，万里共悽恻”中，诗人通过听竹声联想到春天的到来，以及与远方友人的共同情感。这里，“三春”可能是指连续多个春天，而“万里共悽恻”则表达了跨越空间的深情。
接着，“风来松柏悲，月落世界黑”描绘了一幅秋夜的景象，借此抒发对人生的感慨。这里，“风来松柏悲”可能是说秋风吹过松柏间，带来了哀伤的情绪；“月落世界黑”则是说当月亮落下，整个世界都笼罩在一片黑暗之中。
最后，“相看炯不寐，袖手了无策。去去更酌泉，吾生易南北”表达了一种宿命论的哲学，以及对于个人生命轨迹的无奈感受。这里，“相看炯不寐”可能是说诗人与友人的目光交汇，却无法真正理解彼此；“袖手了无策”则是说面对生活，诗人感到束手无策；“去去更酌泉”可能是在表达一种逃避现实的愿望；而“吾生易南北”则是说个人的一生轻易地被命运带往不同的方向。
整首诗通过精美的语言和丰富的情感，展现了诗人深厚的文化底蕴、对友情的珍视，以及对于个人生命与历史变迁的深刻反思。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
平谷山庄歌为寄云赋
青松吹风岩壑深，舍南舍北流泉音。
生平涉想目未历，杳然已到盘山阴。
盘山万叠接天起，谷口白云飞不止。
千峰忽断横渔梁，日日云飞化春水。
小桃临水红欲然，溪柳含稊摇野烟。
波光尽处带远绿，遥见万顷桑麻田。
渔人得鲤唤沽酒，叱犊芳原尽农叟。
山川如此真桃源，此境世间安得有。
玉堂神仙衣绣衣，年年梦向盘山归。
盘山旧庄在平谷，春猿长吟秋鹤飞。
粉墨到眼看不厌，可惜止向图中见。
领取宰相当十年，邺侯岂可名山恋。
吾曹自是山林人，祇合归从郑子真。
布袜青鞋办已久，草堂无待《北山文》。
题周青在先生筤谷图用昌黎石鼓歌韵
周子示我《筤谷图》，命我试作《筤谷歌》。
开卷琳琅照四壁，先辈名篇尽阴何。
亦欲续貂勉题句，苦吟愿驻鲁阳戈。
筤谷先生古循史，治无操切有渐磨。
长厌食肉令人俗，渭川千亩胸中罗。
何可一日居无竹，绕屋扶疏绿云峨。
劲节岂与时低昂，生平结契在岩阿。
魏塘卜筑开灵境，谁欤图者执笔呵。
东海徐君精绘事，胸有成竹写无讹。
能以书法兼画理，遒古犹如隶与蝌。
森森老树栖鸾凤，郁郁长桥驾鼋鼍。
叠嶂中有竹数丛，乱者为叶交者柯。
源泉在左淇水右，千竿万竿密如梭。
幽人坐啸幽篁里，从容自得咏委蛇。
图以人传夸纸贵，云烟过眼几羲娥。
恨多生晚不及见，江汉何从导潜沱。
披图想像高标致，刚健而说决而和。
先生种德如种竹，孙枝联翩擢巍科。
扬历中外各著绩，人人磊落复英多。
手泽什袭佰余年，宝贵有逾独峰驼。
忆昔获见农部公，长孝许我屡经过。
为我挥毫作细楷，摘写格言相切磋。
鸿爪雪泥忽孙迹，屈指流光感逝波。
卓哉方伯两昆弟，昶顗双珠无偏颇。
明德之后有达人，渊源家学良匪他。
盘根错节别利器，挺然直干肯媕娿。
暇日宴客出此图，满座传观争摩挲。
宝意小词覃溪句，使人不厌百回哦。
吾师椒叟有真迹，妙墨不数右军鹅。
还君此画为君祝，世德允宜受福那。
乃者暂息垂天翼，养晦何须怅轗轲。
国家需才今孔急，洗兵甫见挽天河。
会当凌霄承雨露，经纶待展休蹉跎。
《题周青在先生筤谷图用昌黎石鼓歌韵》【清·仓景愉】周子示我《筤谷图》，命我试作《筤谷歌》。开卷琳琅照四壁，先辈名篇尽阴何。亦欲续貂勉题句，苦吟愿驻鲁阳戈。筤谷先生古循史，治无操切有渐磨。长厌食肉令人俗，渭川千亩胸中罗。何可一日居无竹，绕屋扶疏绿云峨。劲节岂与时低昂，生平结契在岩阿。魏塘卜筑开灵境，谁欤图者执笔呵。东海徐君精绘事，胸有成竹写无讹。能以书法兼画理，遒古犹如隶与蝌。森森老树栖鸾凤，郁郁长桥驾鼋鼍。叠嶂中有竹数丛，乱者为叶交者柯。源泉在左淇水右，千竿万竿密如梭。幽人坐啸幽篁里，从容自得咏委蛇。图以人传夸纸贵，云烟过眼几羲娥。恨多生晚不及见，江汉何从导潜沱。披图想像高标致，刚健而说决而和。先生种德如种竹，孙枝联翩擢巍科。扬历中外各著绩，人人磊落复英多。手泽什袭佰余年，宝贵有逾独峰驼。忆昔获见农部公，长孝许我屡经过。为我挥毫作细楷，摘写格言相切磋。鸿爪雪泥忽孙迹，屈指流光感逝波。卓哉方伯两昆弟，昶顗双珠无偏颇。明德之后有达人，渊源家学良匪他。盘根错节别利器，挺然直干肯媕娿。暇日宴客出此图，满座传观争摩挲。宝意小词覃溪句，使人不厌百回哦。吾师椒叟有真迹，妙墨不数右军鹅。还君此画为君祝，世德允宜受福那。乃者暂息垂天翼，养晦何须怅轗轲。国家需才今孔急，洗兵甫见挽天河。会当凌霄承雨露，经纶待展休蹉跎。
https://www.ahchsz.com/shici/8ylPSpsR.html