远信入门先有泪，妻惊女哭问何如。
寻常不省曾如此，应是江州司马书。
《得乐天书》全文
- 拼音版原文全文
得 乐 天 书 唐 /元 稹 远 信 入 门 先 有 泪 ，妻 惊 女 哭 问 何 如 。寻 常 不 省 曾 如 此 ，应 是 江 州 司 马 书 。
- 注释
- 远信：远方寄来的信件。
入门：进门，指刚收到信。
先有泪：事先就流下了眼泪，表示心情激动。
妻惊：妻子感到惊讶。
女哭：女儿在哭泣。
寻常：平时，平常时候。
不省：未曾见过，没有经历过。
曾如此：像这样的情形。
江州司马：唐代官职名，这里特指白居易，因其曾任此职，也可泛指友人或同僚。
书：书信。
- 翻译
- 接到远方来信时已先泪流满面，妻子惊讶女儿哭泣询问发生了什么。
平时不曾见过这样的情况，应该是收到了江州司马的书信。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种收到喜悦消息时家人间的情感交流场景。"远信入门先有泪，妻惊女哭问何如"表达了家人对于好消息的激动与询问，泪水涟涟、妻子惊讶、女儿啜泣，都在期待着听闻佳音。而"寻常不省曾如此，应是江州司马书"则透露出这份喜悦非同寻常，是来自远方的好消息，特别是由官府传递的重要信息，这里的“江州司马书”很可能指的是某种官方的任命或奖赏。
诗人通过对话和场景的刻画，展现了一个普通家庭对于喜讯的渴望与欣喜，以及官方消息在当时社会中的权威性和重要性。同时，这也反映出古代民众对于官府信息的重视程度，是他们生活中的一大乐事。此诗情真意切，生动地展现了唐代普通家庭的情感世界。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
洪州西山祈雨是日辄应因赋诗言事
兹山蕴灵异，走望良有归。
丘祷虽已久，氓心难重违。
迟明申藻荐，先夕旅岩扉。
独宿云峰下，萧条人吏稀。
我来不外适，幽抱自中微。
静入风泉奏，凉生松栝围。
穷年滞远想，寸晷阅清晖。
虚美怅无属，素情缄所依。
诡随嫌弱操，羁束谢贞肥。
义济亦吾道，诚存为物祈。
灵心倏已应，甘液幸而飞。
闭阁且无责，随车安敢希。
多惭德不感，知复是耶非。
送苏主簿赴偃师
我与文雄别，胡然邑吏归。
贤人安下位，鸷鸟欲卑飞。
激节轻华冕，移官徇綵衣。
羡君行乐处，从此拜庭闱。
送周子落第游荆南
足下复不第，家贫寻故人。
且倾湘南酒，羞对关西尘。
山店橘花发，江城枫叶新。
若从巫峡过，应见楚王神。