早岁即相知，嗟君最后时。
青云仍未达，白发欲成丝。
小店关门树，长河华岳祠。
弘农人吏待，莫使马行迟。
《送王七录事赴虢州》全文
- 拼音版原文全文
送 王 七 录 事 赴 虢 州 唐 /岑 参 早 岁 即 相 知 ，嗟 君 最 后 时 。青 云 仍 未 达 ，白 发 欲 成 丝 。小 店 关 门 树 ，长 河 华 岳 祠 。弘 农 人 吏 待 ，莫 使 马 行 迟 。
- 翻译
- 年少时我们就已相识，感叹你最终的时光。
还未实现青云直上的志向，白发却已如丝般滋长。
小店旁老树依门而立，大河畔华山庙静默无语。
弘农的官民都在等待，别让马儿行进得太慢。
- 注释
- 早岁：年轻的时候。
相知：相互了解，成为朋友。
嗟：叹息，感慨。
最后时：生命的晚期或结束之时。
青云：比喻远大的理想或显赫的地位。
仍未达：还没有实现或达到。
白发：年老的象征。
成丝：形容白发众多。
小店：小的店铺或旅馆。
关门树：可能指店门前的老树，象征时间的沉淀。
长河：长长的河流，这里或特指黄河。
华岳祠：华山脚下的祠庙，代表历史与文化。
弘农：古地名，这里代指某个地方。
人吏：当地的百姓和官吏。
待：等待，期盼。
马行迟：比喻行动不要拖延，应及时。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人岑参的《送王七录事赴虢州》，表达了对朋友离别时的不舍和关切之情。开篇“早岁即相知，嗟君最后时”两句，言明与友人的早年结识以及现在分别时的心情。"青云仍未达，白发欲成丝"表现了诗人对友人此行任务艰巨和时间紧迫的担忧，同时也透露出岁月匆匆，人生易逝的感慨。
以下几句“小店关门树，长河华岳祠。弘农人吏待，莫使马行迟”则是具体描述朋友将要面临的旅途情景和对其离别时的心意。诗人希望友人在旅途中能够得到人们的帮助，不要因为任何原因而耽误。
整首诗语言质朴、情真意切，通过具体细腻的描写传达了深厚的情谊和对朋友未来安危的关心。诗中的景物和人物活动都被赋予了情感色彩，使得离别之情更加凸显。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
送卫月山归乡
胪传居第一，科目艳当年。
慷慨诛奸佞，从容秉政权。
诸孙今白屋，旧物止青毡。
几见黄粱熟，何当铁砚穿。
书声月庑下，灯影雨窗前。
学者师王式，时人老伏虔。
不令官济济，空负腹便便。
桑葚鸮偏恶，桐花凤可怜。
纵无当食禄，犹有可耕田。
卒卒才倾盖，依依愿执鞭。
二翁俱耄矣，一别重凄然。
握手出门去，桂花香满船。