足下复不第，家贫寻故人。
且倾湘南酒，羞对关西尘。
山店橘花发，江城枫叶新。
若从巫峡过，应见楚王神。
《送周子落第游荆南》全文
- 拼音版原文全文
送 周 子 落 第 游 荆 南 唐 /岑 参 足 下 复 不 第 ，家 贫 寻 故 人 。且 倾 湘 南 酒 ，羞 对 关 西 尘 。山 店 橘 花 发 ，江 城 枫 叶 新 。若 从 巫 峡 过 ，应 见 楚 王 神 。
- 翻译
- 你又一次落榜，家境贫寒只好去寻找老朋友。
先来干了这杯湘南的酒，无颜面对关西的风尘。
山中的小店橘花正盛开，江边的城市枫叶也换上了新装。
如果你从巫峡经过，应该会见到楚王的神灵吧。
- 注释
- 足下：敬称，指对方。
复不第：再次科举考试未中。
家贫：家庭贫困。
寻故人：寻找旧友帮助或慰藉。
且倾：姑且倒出来，这里指喝酒。
湘南酒：湖南南部的酒，泛指南方的美酒。
羞对：羞于面对。
关西尘：关西的风尘，比喻世俗的纷扰或旅途的劳顿，也可能指代京城的尘嚣。
山店：山中的旅店。
橘花发：橘树开花，春天的景象，也象征希望与生机。
江城：江边的城市。
枫叶新：新长出的枫叶，春天的景致。
若从：如果途经。
巫峡：长江三峡之一，位于今湖北省与重庆市交界处，常有神话传说。
应见：应该会遇到。
楚王神：楚地的王神，可能指古代楚地的神话人物或象征。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对友人落第后的慰问和劝酒之情，反映出古时士人科举生活中的悲欢离合。"足下复不第，家贫寻故人"两句表明周子再次未能考中，而且家境贫寒，诗人因此去寻找旧友，以示同情和安慰。
"且倾湘南酒，羞对关西尘"一句则是劝酒之意，通过饮酒来暂时忘却失意与忧愁。这里的"关西尘"象征着周子落第的不幸遭遇，而诗人希望朋友能在美酒中找到些许慰藉。
接着，"山店橘花发，江城枫叶新"两句生动地描绘了自然景物，通过鲜明的对比色彩和季节特征，传达出诗人对周围环境的感受，同时也暗示着时间的流逝与生命的更新。
最后，"若从巫峡过，应见楚王神"一句则是一种文化上的寄托。巫峡是古代神话传说中诸多仙灵居住之地，而楚王神则可能指的是历史上楚国的某位君主或是楚人心目中的英雄人物。这句话表面上看似是在描述旅行景象，实则透露出诗人对朋友未来命运的一种美好祝愿。通过这样的描绘，诗人希望周子即便未能考中，也能在精神上得到超脱和升华。
总体而言，这首诗不仅展现了岑参先生深厚的情感和丰富的想象力，同时也展示了他在用典和意境塑造上的高超技艺。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
少年游.黄之侨人郭氏每岁正月迎紫姑神，以箕为腹，箸为口，画灰盘中为诗。敏捷立成。余往观之。神请余作少年游，乃以此戏之
玉肌铅粉傲秋霜。准拟凤呼凰。
伶伦不见，清香未吐，且糠秕吹扬。
到处成双君独只，空无数、烂文章。
一点香檀，谁能借箸，无复似张良。
闰中秋玩月
禅边风味客边愁，馈我清光又满楼。
一月可曾闲几日，百年难得闰中秋。
菊花信待重阳久，桂子香闻上界留。
遮莫圆明似前度，不知谁续广寒游。
蒙阴感事
征车摇摇入齐甸，七日已抵蒙阴县。
东蒙山下居民稀，附郭村墟少烟爨。
土人见客前致辞，坐语沙中溯离乱。
连年寇盗满东都，河北官军苦征战。
兖曹颍毫逋逃多，连骑呼群日东窜。
纷然贼骑翻山来，去岁穷乡尽遭难。
仓储劫掠庐舍焚，十室丁男九分散。
即今贼退事少平，比县干戈苦传箭。
四方襁负犹未归，为恐原燎更重煽。
原田每每无人耕，茂草荒凉野花茜。
往来孔道无人行，今日单车喜重见。
感此弥怀陵谷悲，再来已值沧桑变。
我亦乡关付劫灰，回望南云泪如霰。