数日喉何嗄，三年肺未苏。
自知愁不禁，谁复问何如。
病体仍冬夜，山庄独老夫。
恐伤阿㜷意，不敢寄家书。
《病中》全文
- 注释
- 数日：这些天。
喉何嗄：喉咙沙哑。
三年肺未苏：三年肺部仍未康复。
自知：深知。
愁不禁：愁苦难以承受。
谁复问何如：无人询问我的状况。
病体：病弱之躯。
仍：仍然。
冬夜：寒冬夜晚。
山庄：乡间山庄。
独老夫：独自一人。
恐伤：担心会伤害。
阿㜷意：阿㜷（可能是人名）的心情。
不敢：不敢。
寄家书：写家信。
- 翻译
- 这些天喉咙多么沙哑，三年来肺部仍未恢复。
我深知自己愁苦难以承受，又有谁能询问我的情况呢？
病弱之躯仍在寒冬夜晚，我独自一人在乡间山庄。
我怕这会伤害到阿㜷的心情，所以不敢给她写家信。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人长期患病的痛苦和孤独感，以及对家人的思念与关切。诗人通过“数日喉何嗄，三年肺未苏”表达了自己多日来喉咙疼痛，三年的时间里肺部疾病始终未能痊愈，这些生理上的不适给心灵带来了深重的阴影和无尽的忧思。
“自知愁不禁，谁复问何如”则透露出诗人内心的苦恼与无奈，他知道自己的烦恼难以言表，也因此感到孤立无援，没有人能够真正理解他所承受的一切。
接下来的“病体仍冬夜，山庄独老夫”描绘了一个病中的老人在寒冷的冬夜里独自一人居住在深山的庄院中，这种景象加重了诗人的孤寂感和对生活的无力感。
最后，“恐伤阿㜷意，不敢寄家书”表达了诗人不愿让远方的亲人担忧，因此不敢将自己的病痛写入家信之中。这里的“阿㜷”是对母亲或妻子的昵称，体现了诗人深厚的家族情感和对家庭成员的关爱。
整首诗通过简洁而沉郁的语言展现了诗人在病痛中的孤独与无奈，同时也表达了他对于家人的思念之深。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望夫石
终日望夫夫不归，化为孤石苦相思。
望来已是几千载，只似当时初望时。
秋夜喜遇王处士
北场芸藿罢，东皋刈黍归。
相逢秋月满，更值夜萤飞。