塞外悲风切，交河冰已结。
瀚海百重波，阴山千里雪。
迥戍危烽火，层峦引高节。
悠悠卷旆旌，饮马出长城。
寒沙连骑迹，朔吹断边声。
胡尘清玉塞，羌笛韵金钲。
绝寞干戈戢，车徒振原隰。
都尉反龙堆，将军旋马邑。
扬麾氛雾静，纪石功名立。
荒裔一戎衣，云台凯歌入。
《相和歌辞.饮马长城窟行》全文
- 注释
- 塞外：边塞之外的地方。
悲风：带有悲伤情绪的风，此处形容风急且带凄凉感。
交河：古代西域的河流名，此处泛指边疆河流。
瀚海：广大无垠的沙漠或海洋。
阴山：位于中国北部的一座山脉，这里代指北方边疆的山脉。
迥戍：遥远的边防哨所。
烽火：古代边防报警的烟火信号。
层峦：重叠的山峰。
高节：高尚的节操，这里比喻边疆将士的忠贞不渝。
卷旆旌：卷起旗帜，表示休战或撤军。
饮马：让马饮水，常用来形容军队到达或休息的地方。
长城：中国古代的军事防御工程。
寒沙：寒冷的沙漠地带。
连骑迹：连续的骑兵行进留下的痕迹。
朔吹：北方的寒风。
边声：边境上的声响，如号角、风声等。
胡尘：指胡地的风沙，也象征外族侵扰。
玉塞：形容边塞如玉般坚固、清冷。
羌笛：古代羌族的一种管乐器。
金钲：古代的一种铜制乐器，形似钟而小。
绝寞：极其寂静，没有战争的迹象。
干戈戢：兵器收藏起来，意味着和平。
车徒：战车和步兵，代指军队。
原隰：平原和低湿之地，泛指广阔的地域。
都尉：古代武官名，职位次于将军。
龙堆：古时对西域某地的称谓，这里泛指边疆地区。
将军：高级军事指挥官。
马邑：古代地名，这里泛指边防重镇。
扬麾：挥动军旗，象征指挥作战或胜利归来。
氛雾：战乱的烟雾，比喻战争状态。
纪石：刻石纪功，即建立石碑记录功绩。
功名立：功勋和名声确立。
荒裔：边远之地。
一戎衣：指只需要很少的兵力就能平定边疆。
云台：东汉洛阳南宫有云台，此处借指朝廷或史册。
凯歌：胜利的歌曲。
- 翻译
- 边塞之外悲凉的风急切地吹过，交河上的冰已经凝结。
广袤的沙漠中波浪重重，阴山下千里铺满了白雪。
远处的哨所烽火危耸，重叠的山峦引领着高尚的节操。
缓缓卷起战旗与旌节，将士们在长城外饮马休息。
寒冷的沙地上连绵着骑兵的足迹，北风吹断了边境的声音。
胡地的尘埃使玉门关变得清冷，羌笛的曲调伴随着金钲的响声。
战争的武器完全收起，军队在广阔的原野上振奋。
都尉从龙堆返回，将军从马邑胜利归来。
挥动军旗，战乱的烟雾平息，纪功的石碑树立，功名成就。
边远之地只需一兵戎装，胜利的凯歌传入朝廷的云台。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光与战争氛围的画面。开篇"塞外悲风切，交河冰已结"，设定了寒冷的边塞环境和紧张的情势。随后"瀚海百重波，阴山千里雪"，通过对海浪和雪景的描写，增强了边疆的辽阔与荒凉感。
诗人接着笔触转向军事活动："迥戍危烽火，层峦引高节。悠悠卷旆旌，饮马出长城"，表现了边塞的紧张气氛和军队的行动。这其中"饮马出长城"一句，生动地描绘了古代兵士在长城旁给战马饮水的情景，突显了战争即将爆发的紧迫感。
接下来的"寒沙连骑迹，朔吹断边声。胡尘清玉塞，羌笛韵金钲"，则通过对沙漠、风沙和边塞音乐的描绘，强化了边疆战场的荒凉与肃杀。
后半部分"绝寞干戈戢，车徒振原隰。都尉反龙堆，将军旋马邑"，诗人通过对战争动态的刻画，展现了战争的激烈和将士们的英勇。
最后，"扬麾氛雾静，纪石功名立。荒裔一戎衣，云台凯歌入"，表达了战争胜利后的宁静与庆祝之情，以及对英雄事迹的铭记。
整首诗语言质朴、意境辽阔，通过对边塞风光和战争场面的描绘，展现了作者深厚的历史感和对英雄人物的赞美。
- 作者介绍
-
李世民
唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。朝代：隋朝 生辰：599年－649年
- 猜你喜欢
寄怀南北故人
秋风昨夜落芙蕖，一片离心到外区。
南海浪高书堕水，北州城破客降胡。
玉窗挑凤佳人老，绮陌啼莺碧树枯。
岭上青风陇头月，时通魂梦出来无。