小宴追凉散，平桥步月回。
笙歌归院落，灯火下楼台。
残暑蝉催尽，新秋雁带来。
将何迎睡兴，临卧举残杯。
《宴散》全文
- 拼音版原文全文
宴 散 唐 /白 居 易 小 宴 追 凉 散 ，平 桥 步 月 回 。笙 歌 归 院 落 ，灯 火 下 楼 台 。残 暑 蝉 催 尽 ，新 秋 雁 带 来 。将 何 迎 睡 兴 ，临 卧 举 残 杯 。
- 注释
- 小宴：小型的宴会或聚会。
追凉：乘凉，寻觅凉爽的地方。
平桥：平坦的桥梁。
步月：在月光下散步。
笙歌：指宴会中的音乐和歌唱。
院落：庭院。
灯火：灯光。
楼台：楼阁与亭台。
残暑：残留的暑气，指夏天的末尾。
蝉催尽：蝉鸣声象征着夏天即将过去。
新秋：初秋。
雁带来：大雁南飞，象征秋天的到来。
睡兴：睡眠的兴趣或困意。
举残杯：举起剩余酒的杯子，常表示独自饮酒或借酒消愁。
- 翻译
- 小型的宴会在夜凉中结束，我在平桥上欣赏着月色返回。
音乐和歌声回荡在庭院，灯火渐渐熄灭于楼台。
夏天的余热被蝉鸣催促着消退，新秋的季节大雁带来了讯息。
如何才能助我入睡呢？临睡前，我举起剩下的酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场小型的夜宴在夏末秋初时分散的情景。"小宴追凉散"表明随着夜晚的深入，人们在追求清凉中逐渐告别了聚会。"平桥步月回"则是说在平坦的桥上漫步归来，伴随的是皎洁的月光。这两句勾勒出了一幅人们在夏末享受夜晚凉爽气息的画面。
"笙歌归院落"中的“笙”是一种古代乐器，这里暗示着宴会上有音乐的陪伴，随着夜色渐深，声音也逐渐消失于庭院之中。"灯火下楼台"则描绘了室内外景象的对比，人们在楼台间穿梭，灯光照亮了夜晚的宁静。
"残暑蝉催尽"指的是夏末最后的热气即将消散，而"新秋雁带来"则预示着秋天的到来，以及秋季特有的景象——大雁南迁。这些自然现象的描写，既是时间流转的一种标识，也为整首诗增添了一抹淡淡的忧愁。
最后两句"将何迎睡兴，临卧举残杯"表达了诗人在宴会结束后即将入眠之际，一手持着剩余的酒水，心中可能还沉浸于宴会的欢乐和夜晚的宁静之中。这不仅是对当下情境的一种享受，也反映出诗人对于生活片段细腻感受的态度。
整首诗通过对夏末秋初时节特有的景象与氛围的描绘，传达了一种淡雅的意趣和对生命美好瞬间的珍惜。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
九日，湖上寻周、李二君，不见，君亦见寻于湖上，以诗见寄，明日乃次其韵
湖上野芙蓉，含思愁脉脉。
娟然如静女，不肯傍阡陌。
诗人杳未来，霜艳冷难宅。
君行逐鸥鹭，出处浩莫测。
苇间闻拿音，云表已飞屐。
使我终日寻，逢花不忍摘。
人生如朝露，要作百年客。
喟彼终岁劳，幸兹一日泽。
愿言竟不遂，人事多乖隔。
悟此知有命，沉忧伤魂魄。