空谷无花，新篘有酒，去年穷胜今年。
蛩吟蛩和，且省费蛮笺。
闻说先生去也，江南岸、缚草为船。
依然在，山栖寒食，路断却归廛。
老人，三又两，清风作供，晴日生烟。
但高高杜宇，不办行缠。
几度披衣教我，二升内、煮石烧铅。
休重道，玉龙无孔，夜夜叫穿天。
《满庭芳·其二草窗老仙歌满庭芳寿馀，勉次原韵》全文
- 翻译
- 空寂山谷中没有花开，新开的酒壶里已有美酒，今年的贫困胜过去年。
蟋蟀鸣叫应和，暂且节省使用昂贵的纸张。
听说先生已经离去，他将在江南岸边，用草扎成小船。
他依然隐居山中，过着寒食节，道路阻断了他的归途。
老者年事已高，只有清风陪伴，晴天炊烟袅袅。
只有杜鹃鸟高飞，无法携带行囊。
多次披衣指导我，用两升水煮石炼铅。
不必再提那些往事，就像没有孔的玉龙，夜晚声声穿透天际。
- 注释
- 空谷：寂静的山谷。
新篘：新开的酒壶。
蛮笺：昂贵的纸张。
先生：指隐居的人。
江南岸：江南边。
缚草为船：用草做船。
山栖：山中隐居。
寒食：中国传统节日。
归廛：返回家居。
三又两：年纪大。
清风作供：清风为伴。
晴日生烟：晴天炊烟。
杜宇：杜鹃鸟。
行缠：行囊。
披衣：披着衣服。
煮石烧铅：炼制金属。
玉龙：形容笛子或箫等乐器。
夜夜叫穿天：夜夜响彻天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸生活的老者，他不追求物质享乐，生活简朴，却充满了超然物外的淡定与自在。诗中通过对自然景象和个人行为的细腻刻画，展现了老者的高洁品格和他对待遇事物的态度。
"空谷无花，新篘有酒，去年穷胜今年。" 这几句表明老者不在乎外界的繁华与贫富，他的生活虽简单，却自有一种超脱世俗的满足感。
"蛩吟蛩和，且省费蛮笺。" 蛩指的是一种昆虫，它们的叫声似乎在歌唱，这里象征着老者与自然和谐共处的生活状态，以及他对待物品节俭不浪费的态度。
"闻说先生去也，江南岸、缚草为船。" 这一句传达了对某位先生离去的消息，老者似乎并不追求世俗的联系与交流，而是选择了与自然更近一步的生活方式——即使是用草编成的小船，也能体现出他超脱尘世的愿望。
接下来的几句"依然在，山栖寒食，路断却归廛。老人，三又两，清风作供，晴日生烟。" 描述了老者仍旧居住在山中，他的生活极其简约，即便是食物也仅有最基本的供应，而他却能从自然界获得精神上的滋养。
最后几句"但高高杜宇，不办行缠。几度披衣教我，二升内、煮石烧铅。休重道，玉龙无孔，夜夜叫穿天。" 则展示了老者对知识的追求和他对于世俗纷争的超脱态度。他不愿意被世间的琐事所绊脚，而是选择通过读书学习来丰富自己的精神世界。
整首诗通过对隐逸生活的描写，展现了一种超然物外、淡泊明志的人生态度，体现了中国古代文人对于自然与精神自由的向往。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
酬韩质舟行阻冻
晨坐枉嘉藻，持此慰寝兴。
中获辛苦奏，长河结阴冰。
皓曜群玉发，凄清孤景凝。
至柔反成坚，造化安可恒。
方舟未得行，凿饮空兢兢。
寒苦弥时节，待泮岂所能。
何必涉广川，荒衢且升腾。
殷勤宣中意，庶用达吾朋。
清都观荅幼遐
逍遥仙家子，日夕朝玉皇。
兴高清露没，渴饮琼华浆。
解组一来款，披衣拂天香。
粲然顾我笑，绿简发新章。
泠泠如玉音，馥馥若兰芳。
浩意坐盈此，月华殊未央。
却念諠哗日，何由得清凉。
疏松抗高殿，密竹阴长廊。
荣名等粪土，携手随风翔。
咏徐正字画青蝇
误点能成物，迷真许一时。
笔端来已久，座上去何迟。
顾白曾无变，听鸡不复疑。
讵劳才子赏，为入国人诗。
山中别李处士
为向东溪道，人来路渐赊。
山中春酒熟，何处得停家。