北风吹枯桑，污注如语汝。
窗虚夜少寐，展转莫宁处。
衾裯冷如铁，凛凛不可禦。
家居犹畏寒，何况远行旅。
《苦寒二首·其一》全文
- 翻译
- 北风吹过，枯桑叶被吹落，仿佛在向你诉说着什么。
夜晚窗户空洞，难以入眠，辗转反侧，找不到安宁的地方。
被子和床单冷得像铁一样，刺骨的寒冷无法抵挡。
在家里尚且畏惧寒冷，更不用说远行的人了。
- 注释
- 北风：冬季的寒风。
枯桑：落叶的桑树，象征着萧瑟的季节。
污注如语汝：比喻风声像在低语。
展转：翻来覆去，形容难以入睡。
衾裯：被子和床单。
凛凛：形容非常寒冷。
家居犹畏寒：即使在家也感到寒冷。
远行旅：远行在外的人。
- 鉴赏
这是一首描写严寒冬夜的诗歌，通过对北风、枯桑叶和夜晚难以入睡等景象的刻画，表达了诗人在寒冷中的不适与寂寞。语言简洁而富有表现力，其中“窗虚夜少寐”透露出诗人难以安眠的心境，而“衾裯冷如铁”则形象地描绘出寒冷的程度，给人以切身之感。“家居犹畏寒，何况远行旅”一句，则更加深化了主题，通过对比突出了外出旅途在严寒中的更大不便和危险。整首诗情景交融，生动传达了冬夜的苦寒和诗人内心的凄凉感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
双桧联句
古宇列双桧，森郁攲檐角。
高干若偃盖，低枝罗翠幄。
叶硬攒猬毛，子圆如雀壳。
盘根虽轮囷，呈才终卓荦。
枯冬傲霜雪，炎夏宜雨雹。
苍皮绕龙蛇，危巅巢鸑鷟。
岁寒知后凋，清风到先觉。
月涵烟影孤，雨溜苔藓驳。
愿逢繁辂用，勿使为榱桷。
春姿笔工偷，风韵溪虎学。
松筠比节操，虫鸟敢蠹啄。
黛色晚山分，清香朝露濯。
桃李耻妖饶，椅梧羞龌龊。
俗名强雌雄，奇胜重古朴。
气势已千寻，栽培从一握。
五松惭忝位，秦封受殊渥。
寄内翰王同年
回翔青琐已多时，四海归荣更是谁。
通籍禁中参凤阁，司言天上焕龙墀。
修文礼乐源何大，振笔云雷泽益滋。
若把王褒颂勋业，未如际会遇昌期。