江清如洛汭，寺好似香山。
劳倦孤舟里，登临半日间。
树凉巢鹤健，岩响语僧闲。
更共幽云约，秋随绛帐还。
《舟次通泉精舍》全文
- 拼音版原文全文
舟 次 通 泉 精 舍 唐 /郑 谷 江 清 如 洛 汭 ，寺 好 似 香 山 。劳 倦 孤 舟 里 ，登 临 半 日 间 。树 凉 巢 鹤 健 ，岩 响 语 僧 闲 。更 共 幽 云 约 ，秋 随 绛 帐 还 。
- 翻译
- 江水清澈得如同洛阳附近的洛汭，寺庙静美得犹如香山一般。
在劳累的小舟中，我暂作停留，登高望远了半日。
林间的清凉让鹤儿们栖息得精神焕发，山岩回荡着僧人们的闲谈声。
我与幽深的云雾相约，期待秋天随着红帐（可能指夕阳）一同归来。
- 注释
- 江：江水。
清：清澈。
如：如同。
洛汭：洛阳附近的洛河口。
寺：寺庙。
似：犹如。
香山：香山寺，可能是地名。
劳倦：劳累。
孤舟：小舟。
登临：登高望远。
半日：半天。
树凉：林间的清凉。
巢：栖息。
鹤健：鹤儿精神焕发。
岩响：山岩回声。
语：交谈。
僧闲：僧人闲谈。
幽云：幽深的云雾。
约：相约。
秋：秋天。
绛帐：红色的帷帐，这里可能指夕阳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的自然景象和一种超脱世俗的生活状态。诗人将江水比作洛阳的汭河，寺院则如同香山的美丽。这两处都是古代著名的风景名胜，因此诗中立刻营造出一片安详与秀丽的氛围。
“劳倦孤舟里，登临半日间。”表达了诗人在长时间的旅途之后，感到疲惫不堪，独自一人坐在小船里，选择一个僻静的地方停留下来。这个画面体现出一种逃离尘世、寻求心灵宁静的愿望。
“树凉巢鹤健，岩响语僧闲。”则描绘了一种与自然和谐共生的场景：树荫下清凉宜人，鹤在树上安居；岩石间回声传递着佛寺中的低语，这些都是诗人所追求的宁静生活。
最后两句“更共幽云约，秋随绛帐还。”进一步强化了这种超然物外的心境。诗人希望与那远离尘世的幽深云气相伴，与之契合；而当秋天来临时，诗人愿意随着那柔和如绸缎般的秋风回到自己的帐幕中。
整首诗通过对自然美景的描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了一个追求精神自由与宁静生活状态的理想。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
满江红·五老峰前
五老峰前，九江上、曾生仙客。
相邂逅、贵池亭下，定交金石。
我辈风流宜啸咏，官曹尘冗从煎逼。
且簿书、丛里举清觞，偷闲日。
同一笑，当今夕。
梅正好，香浮白。
便相忘尔汝，醉巾沾湿。
已向琼楼夸意态，似闻金殿传消息。
想君今、归去际风云，应相忆。