皂盖春风自越溪，独寻芳树桂阳西。
远水浮云随马去，空山弱筱向云低。
遥知异政荆门北，旧许新诗康乐齐。
万里相思在何处，九疑残雪白猿啼。
《越中送王使君赴江华》全文
- 拼音版原文全文
越 中 送 王 使 君 赴 江 华 唐 /崔 峒 皂 盖 春 风 自 越 溪 ，独 寻 芳 树 桂 阳 西 。远 水 浮 云 随 马 去 ，空 山 弱 筱 向 云 低 。遥 知 异 政 荆 门 北 ，旧 许 新 诗 康 乐 齐 。万 里 相 思 在 何 处 ，九 疑 残 雪 白 猿 啼 。
- 注释
- 皂盖：官吏出行时所用的黑色伞盖，象征威严。
越溪：古代地名，位于今浙江绍兴一带。
桂阳西：桂阳郡西部，古代行政区划。
弱筱：细竹，形容山间的竹林。
云低：云雾低垂，描绘出山中景象。
荆门北：荆门，古地名，位于湖北中部。
康乐：指南朝诗人谢灵运，以其才情著称。
九疑：古代传说中的山名，又称苍梧山，与湘江相连。
白猿：象征哀愁或远方的思念。
- 翻译
- 皂盖春风吹过越溪，独自寻找芬芳的桂树在桂阳西部。
远处的水面漂浮着云彩，随着马儿前行，空山间细竹低垂入云。
遥想你在荆门以北推行新政，期待你的新诗能与康乐媲美。
万里的相思之情落在何处，九嶷山残留的雪地上，只有白猿的哀啼声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位使君离开家乡前往远方的场景，充满了离别之情和对远方友人的深厚思念。
"皂盖春风自越溪，独寻芳树桂阳西。" 这两句通过“皂盖”这一特定物象，勾勒出一个生动的画面：使君骑马而行，随着春风穿过越溪，他孤身一人追寻那些芬芳如桂的美好事物，向着阳光灿烂的西方前进。这里既表达了使君对美好事物的追求，也隐含了他对即将到来的新环境的期待。
"远水浮云随马去，空山弱筱向云低。" 通过“远水”、“浮云”和“空山”等意象，诗人展现了一种超脱尘世的境界。使君乘风破浪，仿佛与自然融为一体，而“弱筱”则透露出一种柔软、细腻的情感。
"遥知异政荆门北，旧许新诗康乐齐。" 这两句暗示了使君前往的目的地可能有不同的管理制度（异政），而“荆门北”则是具体的地理位置。此外，“旧许新诗”表明使君在此次出行前与友人有过约定，可能是在文学创作上的承诺，而“康乐齐”则预示了友人们对彼此的美好祝愿。
"万里相思在何处，九疑残雪白猿啼。" 这两句直接表达了诗人对于远方使君深切的思念之情。“万里相思”强调了空间上的隔阂，而“九疑”则是地理上的障碍。“残雪”和“白猿啼”共同营造了一种凄凉、荒寂的氛围，增添了诗歌的情感深度。
整首诗通过对自然景物的描绘，传达了离别之情和远方思念，同时也隐含着对于友人新环境适应与期待的心愿。
- 作者介绍
-
崔峒
崔峒（一作洞），唐大历元年（766年）前后在世。今保定定州市人。生卒年、字号皆不详，唐代诗人，登进士第，大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。朝代：唐 字：号皆不详
- 猜你喜欢
竞渡曲
沅江五月平堤流，邑人相将浮綵舟。
灵均何年歌已矣，哀谣振楫从此起。
杨桴击节雷阗阗，乱流齐进声轰然。
蛟龙得雨鬐鬣动，螮蝀饮河形影联。
刺史临流褰翠帏，揭竿命爵分雄雌。
先鸣馀勇争鼓舞，未至衔枚颜色沮。
百胜本自有前期，一飞由来无定所。
风俗如狂重此时，纵观云委江之湄。
綵旂夹岸照蛟室，罗袜凌波呈水嬉。
曲终人散空愁暮，招屈亭前水东注。
伤丘中丞
邺下杀才子，苍茫冤气凝。
枯杨映漳水，野火上西陵。
马鬣今无所，龙门昔共登。
何人为吊客，唯是有青蝇。
送李明府之任海南
五羊城在蜃楼边，墨绶垂腰正少年。
山静不应闻屈鸟，草深从使翳贪泉。
蟹奴晴上临潮槛，燕婢秋随过海船。
一事与君消远宦，乳蕉花发讼庭前。