先生抱道隐墙东，心迹兼忘出处通。
圯下每惭知孺子，床前曾忆拜庞公。
已将目击存微妙，直把神交寄始终。
此日离违限南北，萧萧班马正依风。
《将还河北留别尧夫先生》全文
- 拼音版原文全文
将 还 河 北 留 别 尧 夫 先 生 宋 /邢 恕 先 生 抱 道 隐 墙 东 ，心 迹 兼 忘 出 处 通 。圯 下 每 惭 知 孺 子 ，床 前 曾 忆 拜 庞 公 。已 将 目 击 存 微 妙 ，直 把 神 交 寄 始 终 。此 日 离 违 限 南 北 ，萧 萧 班 马 正 依 风 。
- 注释
- 先生：指有学问、品德高尚的人。
抱道：坚守道义。
墙东：比喻隐居之处。
心迹：内心和行为。
出处：出处通达，意指言行一致，不受拘束。
圯下：桥下，典故出自《史记·留侯世家》，指圯上老人授张良兵书之事。
知孺子：理解并尊重年轻人。
庞公：汉代隐士，后世常用来象征高洁之士。
目击：亲眼见证。
存微妙：领悟到微妙的道理。
神交：精神上的交往，心灵相通。
离违：离别。
限南北：地域上的分隔。
班马：离别时的马，常用以形容依依不舍。
依风：风吹过，象征离别之声。
- 翻译
- 先生坚守道义藏于东墙，心志与行迹都通达无碍。
想起桥下相遇，常感愧对如孺子般的你，也曾忆起向庞公那样的人物致敬。
我已将深奥的道理铭记在心，如同长久的灵魂交流，始终如一。
今日离别，南北相隔，我们像那班马依依惜别，风中传来离别的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邢恕的作品，名为《将还河北留别尧夫先生》。从内容上看，诗人正在向一位师长或朋友告别，表达了对对方的敬仰和不舍之情。
开篇“先生抱道隐墙东，心迹兼忘出处通。”这两句描绘了一位有道德、有学问的先生，他的居所在东边的墙下，他的心志如同古人心怀天下的胸襟宽广，不记挂世俗的得失。
接着“圯下每惭知孺子，床前曾忆拜庞公。”这里表达了诗人的自谦之意。圯是古代祭祀用的土台或土丘，诗人在此感慨，每次想到自己年幼时的无知，都感到羞愧；“床前曾忆拜庞公”则显示诗人对一位长者（庞公）的尊敬之情。
接下来，“已将目击存微妙，直把神交寄始终。”这两句强调了诗人对这份情谊的珍视和坚持，他愿意用自己的眼睛去感受和保存这种微妙的情感，并且直接以心相交，把这种精神上的交流保持到底。
最后，“此日离违限南北，萧萧班马正依风。”则是告别之情。诗人在这一天不得不与亲朋好友分离，这种分别如同严冬的寒风一般刺骨，而行军的马匹也随着这寒风而来去。
总体来说，此诗通过对自然景物和个人感情的描绘，表达了诗人对知识、道德的追求，以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梦归吴山自钟翠亭过半月池访居云处士得一涧落花春水漫数峰残照野云间之句醒而足之
故人何处掩柴关，只在松阴鸟语间。
一涧落花春水漫，数峰残照野云间。
偶耕已负林中叟，识路空怜梦里山。
握手他时成一笑，萧萧相对鬓毛斑。
赠吕雨村鹾使犹龙
河东后裔五作相，文安代兴美寅亮。
华岳钟灵毓大贤，董鹾复尔临湖上。
经文纬武莫与伦，双鹿夹毂豹为茵。
画戟半笼红玳瑁，花槽都束翠麒麟。
缁衣之宜雅好士，案牍余间订经史。
赏心岂肯涉点尘，促膝时闻疏奥旨。
廨西新辟亭三楹，翛翛竹色攒空青。
寿母板舆御春日，至乐何减登蓬瀛。
公为天子东南镇，十七郡人赖忧轸。
行将丹诏入黄扉，指挥庶绩皆平允。
湖涯贱子旧生徒，十年枯坐据槁梧。
蠡瓢耐可探玉海，蓬心犹许对冰壶。
此中真意世莫识，惟有香风吹赤舄。
大厦帡幪构万间，怀恩不独平原客。