惭非青玉制，故以赠仙郎。
希翼留书閤，提携在笔床。
讵能辉绣服，安得似芸香。
所报何珍重，清明胜夜光。
《酬王侍御》全文
- 拼音版原文全文
酬 王 侍 御 唐 /鲍 溶 惭 非 青 玉 制 ，故 以 赠 仙 郎 。希 冀 留 书 閤 ，提 携 在 笔 床 。讵 能 辉 绣 服 ，安 得 似 芸 香 。所 报 何 珍 重 ，清 明 胜 夜 光 。
- 翻译
- 我深感自己并非用青玉制成，因此把它赠予你这位仙人般的郎君。
希望这礼物能留在你的书斋中，陪伴在你的笔墨旁。
它怎能照亮华丽的衣物，只愿如芸香一般默默散发芬芳。
我所回报的虽不珍贵，但在清明之夜却胜过明亮的烛光。
- 注释
- 惭非：自谦之词，表示不是贵重物品。
青玉制：比喻珍贵或高雅。
仙郎：对才子或有学问之人的尊称。
希翼：期望，希望。
书閤：书房，存放书籍的地方。
提携：携带，这里指陪伴。
讵能：岂能，怎能。
绣服：精致华丽的衣服。
芸香：一种香草，常用作书卷的香味。
珍重：珍贵，看重。
清明胜夜光：清明之夜的光线比烛光更明亮，象征纯洁和清新。
- 鉴赏
此诗为唐代诗人鲍溶所作，名为《酬王侍御》。诗中展现了古代文人之间的交往与赠送之美。
首句“惭非青玉制”，表达了作者对于自己作品或礼物不够珍贵的谦逊之情。青玉在古代是极为珍贵的材质，常用以比喻高尚品格或精美物品。这里则是说自己的赠送之物，比不上那等级。
“故以赠仙郎”，表明了作者将这份不够珍贵的礼物赠予一位仙风道骨的男子，可能是指诗中的王侍御。这显示出一种友情与敬意。
接下来的两句，“希翼留书閤，提携在笔床”，则描绘了作者希望对方能够保留这份礼物，并且在写作时能够将它放在案头的愿望。诗人通过这种细腻的情感表现，传达了对友人的深厚情谊。
“讵能辉绣服，安得似芸香”，此处则是作者对于自己无法像对方一样拥有华丽装饰和高雅气质的自谦。这里的“讵”字表疑问，同时也带有一种羡慕之情。绣服与芸香都是古代文人形容美好事物的词汇，显示了作者对于友人品味与修养的赞赏。
末句“所报何珍重，清明胜夜光”，则是表达了作者对于赠送礼物这一行为的意义深远，它比任何珍贵之物都要更加重要。这里的“所报”暗示了一种回报或感激，而“清明胜夜光”则形容这份情谊如同白日光芒，远超过了夜晚的星辰之明。
总体来说，此诗流露出作者对友人的深挚情感，以及对于文人间赠送礼物这一传统文化行为的尊重与赞美。通过细腻的情感和精致的笔法，鲍溶展现了唐代文人之间的高雅交游之风。
- 作者介绍
-
鲍溶
鲍溶，字德源，生卒年、籍贯不详，元和四年进士，是中唐时期的重要诗人。晚唐诗人、诗论家张为著《诗人主客图》，尊鲍溶为“博解宏拔主”．将他与“广大教化主”白居易、“高古奥逸主”孟云卿、“清奇雅正主”李益、“清奇僻苦主”孟郊、“瑰奇美丽主”武元衡并列。为“六主”之一。宋代欧阳修、曾巩等对他的诗歌也颇为欣赏。朝代：唐 字：德源
- 猜你喜欢
玲珑玉
小院新凉，数开候、宵露欲倾。
竛竮素影，相思也梦梨云。
瞥见小鬟低亸，正玉纤初摘，闲了弹筝。叮咛。
焙茶芽、添度麝熏。
还向镜奁细数，笑珠嫌琐碎，玉比零星。
穿就银丝，伴琼梳、雅称斜簪。
纱橱夜深人静，记消受、发香酒醒，寻遍兰衾。
芳名好，怕花田、难返艳魂。