江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。
渔人相见不相问，长笛一声归岛门。
《秋宿湘江遇雨》全文
- 翻译
- 湘江上阴云笼罩，使人心情郁闷。深夜里徘徊江岸，想起刘琨的远大抱负。
秋风吹动，万里芙蓉花摇曳生姿。暮雨洗尘，千村的薜荔枝苍翠可爱。
乡思难耐，看见橘柚更令人悲叹。羁旅他乡，如被弃的山野之人无人看重。
就是打鱼人和我相见，也不与我说一句话。自管吹着长笛回岛去了。
- 注释
- 锁：束缚，封住。
梦魂：梦乡之魂，指思乡之情。
刘琨：晋朝人，少怀壮志，与祖逖相互激励，常闻鸡鸣而起来舞剑，准备为国家作一番事业。
后来常用这个故事以表示胸怀壮志。
芙蓉国：湖南省内因广种荷花，故有芙蓉国之称。
薜荔：又名木莲，一种常绿蔓生植物，多生于田野间。
古人把它看香草。
屈原《九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。
”
橘、柚：这两种水果都盛产于南方，在秋冬成熟。
橘一向被称为“嘉树”。
旅游：离家旅行在外。
王孙：本意是贵族子弟，有时也指隐士，这里是作者自指。
《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。
”
岛门：岛上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜湘江宿舟的画面，诗人通过对景物的细腻描写，表达了自己的哀愁与乡思。
"江上阴云锁梦魂"，设定了整首诗的氛围——一种梦幻而又迷离的情调。这里的“阴云”既可以理解为自然界中的雨云，也隐喻着诗人内心的忧郁和迷茫。
接着，“江边深夜舞刘琨”，则是对历史人物刘琨的一种超现实的想象，刘琨以其忠义著称，这里或许暗示了诗人对于理想与信念的执着追求。
"秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村"这两句，通过对秋天景物的描写，展示了一种辽阔而又静谧的自然美。芙蓉和薜荔都是水生植物，这里的“万里”和“千家”，则强调了景色之广阔与深远。
"乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙"表达了诗人对故土的无限眷恋与乡愁。橘柚是中国南方常见的水果，在这里代表着家乡的美好，也衬托出诗人的哀愁。
最后，“渔人相见不相问，长笛一声归岛门”则描绘了一幅渔人夜归的画面。渔人之间不需多言，因为彼此都明白对方的心情；“长笛一声”，是诗人内心孤独与寂寞的象征，而“归岛门”，则显示了诗人对避世隐居的一种向往。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，巧妙地将个人情感与大自然融为一体，表达了一种超越时空的孤独感和深沉的乡愁。
- 作者介绍
-
谭用之
谭用之，[约公元九三二年前后在世]，里居及生卒年均不详，约后唐明宗长兴中前后在世。善为诗而官不达。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢
金缕曲
酒地花天内。别江南、宦游人爱，诗囊童背。
看遍镜湖春漠漠，约略钱湖烟翠。
问几度、红牙拍碎。
残月晓风图画里，也难禁、司马青衫泪。
玉筝急，紫箫脆。刘网夫妇神仙配。
百年缘、多生修到，双双福慧。
消领浅斟低唱否，想被浮名轻累。
羡风雅、一门相对。
兰畹清才传诵久，听黄河、远上旗亭醉。
波不断，井华水。
摸鱼儿·其一题徐菊农观察珠江载月图，即以录别
问珠娘、眉弯秋色，一船能载多少。
蜃窗六曲灯如水，赚得鸳魂红笑。歌乍袅。
也略似吴阊，略似秦淮好。潮生玳瑁。
有海气沾衣，花光隐槛，扶醉上楼了。
徐凝句，记取花田鸿爪。湾头艇子摇到。
发香酥透梅边梦，忍负情波双棹。潘鬓悄。
甚卧酒吞花，惹阕闲鸥恼。旗亭画稿。
怅明日离筵，海幢寺下，钟韵咽林杪。
翠楼吟
艳骨冰清，仙心雪亮，羞看等閒罗绮。
柔乡羁素袜，指洛浦、芝田双寄。淩波回睇。
任玉质金相，西来梳洗。
韶光里，盈盈欲语，通词谁试。
恰是，群玉山头，望有娀无恙，瑶台迤逦。
相逢悲隔世，洒千点，如铅香泪。
首邱容倚，写砑粉银笺，花铭同瘗。
归无计，只怜孤负，故山梅蕊。