焚香奏仙呗，向夕遍空山。
清切兼秋远，威仪对月闲。
静分岩响荅，散逐海潮还。
幸得风吹去，随人到世间。
《秋夜北山精舍观体如师梵》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 北 山 精 舍 观 体 如 师 梵 唐 /刘 长 卿 焚 香 奏 仙 呗 ，向 夕 遍 空 山 。清 切 兼 秋 远 ，威 仪 对 月 闲 。静 分 岩 响 答 ，散 逐 海 潮 还 。幸 得 风 吹 去 ，随 人 到 世 间 。
- 注释
- 焚香：焚烧香料。
奏：演奏。
仙呗：仙家赞歌。
向夕：夕阳。
遍空山：洒满空旷的山峦。
清切：清冷。
兼：同时。
秋远：秋意浓厚。
威仪：庄重的仪态。
对月闲：面对月光悠闲。
静分：静谧中分开。
岩响：山岩的回声。
荅：应和。
散逐：随风散去。
海潮还：大海的潮汐。
幸得：有幸。
风吹去：被风吹走。
随人：跟随人们。
到世间：来到尘世。
- 翻译
- 焚烧香料演奏仙家赞歌，夕阳余晖洒满空旷的山峦。
清冷的声音穿透秋意，庄重的仪态面对明亮的月光显得悠闲。
静谧中，山岩的回声应和，随风散入大海的潮汐中。
有幸被风吹走，这声音跟随人们来到尘世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的秋夜图景，诗人通过对自然之美的细腻描写，表达了对佛法修行者的赞誉和自己对于超脱尘世、达到精神净化状态的向往。
"焚香奏仙呗"一句，通过焚香这一仪式行为，传递出一种超凡脱俗的意境。"向夕遍空山"则展现了诗人在傍晚时分漫步于空旷的山中，心旷神怡之情溢于言表。
"清切兼秋远"一句，捕捉了秋天特有的清新的气息和远离尘世的意境。"威仪对月闲"则是描写修行者的庄严仪容与皎洁明月相映成趣，传达出一种超然物外的宁静与安详。
"静分岩响荅"一句中，"静分"二字渲染了山谷间的寂静，而"岩响荅"则是对自然之声的一种描绘，表现了诗人对于大自然的声音有着深刻的感受和理解。
"散逐海潮还"一句，通过"散逐"二字，表达了一种随波逐流、顺应自然之势的境界。"海潮还"则是指潮汐来去，象征着时间的流逝与宇宙的轮回。
"幸得风吹去"一句，诗人感到幸运的是能够乘着风的力量，摆脱尘世的羁绊。"随人到世间"则表达了一种跟随修行者步履，达到一种精神上的解脱和自由。
整首诗通过对山中寺院秋夜景致的描写，以及对佛法修行者的赞美，展现了诗人对于超凡脱俗、心灵净化的一种深切向往。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
忆昔行·其一
忆昔花丛绝世人，含情宜笑复宜颦。
容华艳艳谁相比，拚却巫阳一片云。
若兰才调韩娥色，锦字回文心线织。
檀槽玉柱按梁州，缠头容易堆狼籍。
邀欢上客郁金堂，拂弦时误顾周郎。
祇道朱颜耀朝日，宁知鶗鴂妒年芳。
年芳一去如飘忽，漠漠绮尘封锦瑟。
翠被馀香俨尚留，彤管新诗从此毕。
鸣佩珊珊迟艳魂，惆怅难逢李少君。
东海仙楼扃玉户，北邙明月照孤坟。