旋剪荆榛出旧蹊，架岩凿壁启幽栖。
已通邻圃尽栽竹，更搭飞桥南过溪。
莲社昔誇庐阜胜，渔舟空向武陵迷。
宦游若胜归田乐，肯把轩裳换一犁。
《筑室》全文
- 注释
- 旋剪：迅速地修剪。
荆榛：荆棘丛生的地方。
旧蹊：旧有的小径。
架岩凿壁：在岩石上开凿出通道。
幽栖：隐居的生活。
邻圃：相邻的菜园。
莲社：古代佛教社团，此处指隐居之地。
庐阜：庐山和阜山，泛指名胜之地。
渔舟：打渔的船。
武陵：古代地名，这里代指隐居的理想之地。
宦游：做官在外。
归田：回归田园生活。
轩裳：官服。
一犁：农具中的犁，象征农耕生活。
- 翻译
- 开辟荆棘走出旧路，开凿山岩架设小道进入隐居处。
已经与邻居的园子连通，种满了竹子，又建了飞桥横跨南边的小溪。
昔日的莲社以庐阜为胜景，如今渔舟空自驶向武陵，令人迷失。
如果做官的乐趣能超过归田的快乐，谁会愿意用官服去换取农耕的犁头呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸之人在山中建造住宅的情景，通过对自然环境的改造，展示了主人公与大自然和谐共处的理念。诗中的语言质朴而富有画面感，使人仿佛能看到诗人在山间劈山开路、栽种竹木、架桥跨溪的生动场景。
"旋剪荆榛出旧蹊，架岩凿壁启幽栖。" 这两句通过对原始自然环境的改造，展现了诗人在野外营建家园的决心和努力。" 旋剪荆榛" 表示清除杂草荆棘，以开辟出一条小路；" 架岩凿壁启幽栖" 则是指在悬崖峭壁上搭建起居之所，显示了诗人对自然环境的征服与利用。
"已通邻圃尽栽竹，更搭飞桥南过溪。" 这两句则进一步描绘了诗人对住宅周围环境的美化和改善。" 已通邻圃尽栽竹" 表示在邻近的田野里种满了竹子，营造出一片幽静的竹林；" 更搭飞桥南过溪" 则是指为了便于来往，在南面建了一座飞桥跨越溪流。
"莲社昔誇庐阜胜，渔舟空向武陵迷。" 这两句通过对过去的回忆和现实的对比，表达了诗人对于隐逸生活的向往和满足。在这里，" 莲社昔誇庐阜胜" 可能是指过去某个美好的集会或聚会，而" 渔舟空向武陵迷" 则可能暗示现实中的渔人舟船在武陵（古代地名）徘徊，诗人对这种自由自在的生活充满了羡慕。
最后两句 "宦游若胜归田乐，肯把轩裳换一犁。" 直接表达了诗人对于官场生涯的厌倦和对归隐田园生活的向往。" 宦游若胜归田乐" 表示如果能够在仕途上有所成就后归隐田园，那将是最大的快乐；" 肯把轩裳换一犁" 则强调了诗人愿意放弃官场上的荣华富贵，去换取一副农耕的工具，过上平静安逸的生活。
整首诗通过对自然环境的改造和对隐逸生活的向往，表达了诗人对于与世隔绝、自在生存的深刻追求。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
次韵子瞻病中大雪
吾兄笔锋雄，诗俊不可和。
雪中思清绝，韵恶愈难奈。
殷勤赋黄竹，自劝饮白堕。
言随飞花落，意与长风簸。
馀力远见撩，千里寄璀瑳。
嗟予学久废，有类转空磨。
研磨久无得，安可待充货。
空记乘峡船，行意被摧剉。
溟濛覆洲渚，泠冽光照坐。
我唱君实酬，驰骋不遑卧。
譬如逐兽卢，岂觉山径坷。
酒肴助喧热，笔砚尽沾涴。
诗词禁推类，令肃安敢破。
亦有同行人，牵挽赴程课。
尔来隔秦魏，渴望等饥饿。
徒然遇佳雪，有酒谁与贺。
迁居之夕，闻邻舍儿诵书，欣然而作
幽居乱蛙黾，生理半人禽。
跫然已可喜，况闻弦诵音。
儿声自圆美，谁家两青衿。
且欣集齐咻，未敢笑越吟。
九龄起韶石，姜子家日南。
吾道无南北，安知不生今。
海阔尚挂斗，天高欲横参。
荆榛短墙缺，灯火破屋深。
引书与相和，置酒仍独斟。
可以侑我醉，琅然如玉琴。
小饮西湖，怀欧阳叔弼兄弟，赠赵景贶、陈履常
岁暮自急景，我闲方缓觞。
欢饮西湖晚，步转北渚长。
地坐略少长，意行无涧冈。
久知荠麦青，稍喜榆柳黄。
盎盎春欲动，潋潋夜未央。
水天鸥鹭静，月露松桧香。
抚景方晼晚，怀人重凄凉。
岂无一老兵，坐念两欧阳。
我意正麋鹿，君材亦圭璋。
此会不可再，此欢不可忘。
- 诗词赏析