病来自是于春懒。但别院、笙歌一片。
蛛丝网遍玻璃盏。更问舞裙歌扇。
有多少、莺愁蝶怨。甚梦里、春归不管。
杨花也笑人情浅。故故沾衣扑面。
《杏花天.无题》全文
- 注释
- 自是：实在是，此处指病痛的确切原因。
别院：指与主屋分开的庭院。
笙歌：笙和歌声，形容宴乐的场景。
蛛丝网：比喻琐碎之事或回忆如蛛丝般缠绕。
莺愁蝶怨：以莺鸟和蝴蝶的意象表达情感的哀愁和不满。
甚：为什么，表示疑问。
杨花：春天的柳絮，象征无常和离别。
人情浅：指人的情感淡薄，易变。
故故：故意，特意。
- 翻译
- 病痛源自春天的慵懒。只是在那偏院中，传来一片笙歌声。
蛛丝密布在玻璃杯盏上。再问起那些舞裙和歌扇，它们似乎也有故事。
有多少莺鸟哀愁，蝴蝶抱怨。为何梦境中，春天的离去都不管不顾。
连杨花也在嘲笑人情的肤浅。故意地沾湿衣裳，扑面而来。
- 鉴赏
这首《杏花天·无题》是宋代词人辛弃疾的作品，以病中独处、春色撩人却又无人共赏的情景为背景，展现了词人的孤寂与感慨。首句“病来自是于春懒”直接点出词人因春困而生病，流露出对春日慵懒无力的情绪。接下来，“但别院、笙歌一片”描绘了远处别院传来的热闹音乐，形成鲜明对比，凸显出词人内心的孤独。
“蛛丝网遍玻璃盏”通过细致入微的描写，暗示了词人生活的疏离和心境的落寞，连日常的杯盏都似乎被遗忘在角落。再接“更问舞裙歌扇”，进一步表达了对往昔繁华生活的怀念，以及对眼前冷清的无奈。
下片转入更深的情感抒发，“有多少、莺愁蝶怨”运用拟人手法，将自然界的鸟儿和蝴蝶的活动赋予情感，表达词人对春天离去的哀愁。“甚梦里、春归不管”更是直接表达了词人对春去无痕的深深遗憾。最后两句“杨花也笑人情浅。故故沾衣扑面”，以杨花的飘零比喻人事的无常和情感的易逝，词人感叹连杨花都嘲笑他的情感过于肤浅，无法挽留春天。
整体来看，这首词通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了词人病中对春光的敏感和对过去欢乐的怀念，以及对人生无常的深沉感慨。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
中秋夜作去年今夕仆自北关过吴兴
明月同千里，寒乡又一秋。
床随桧阴侧，巾与桂香浮。
此夕山中趣，它年霅上游。
诸儿皆楚语，老子自商讴。