花时人道多风雨。梅蕊都来无几许。
何须飘洒湿芳心，粉面琳琅如泪注。
家童莫扫花阴土。留浥琼林枝上露。
若教燕子早衔泥，径里馀香应满户。
《木兰花/玉楼春·其七雨中》全文
- 翻译
- 花开时节常有风雨相伴，梅花花瓣稀疏不多。
又何必让雨水打湿花朵，让它们像泪水般晶莹。
吩咐家童不要清扫花下的泥土，让露水滋润着琼枝。
如果能让燕子早点衔泥筑巢，小径上残留的香气会充满家中每个角落。
- 注释
- 花时：开花的季节。
风雨：风雨交加。
梅蕊：梅花的花蕊。
无几许：很少，不多。
飘洒：洒落。
芳心：花朵的心（这里指花蕊）。
粉面琳琅：形容花朵娇艳如玉的脸庞。
泪注：像泪水流淌。
家童：家中的仆童。
花阴土：花荫下的泥土。
留浥：保留湿润。
琼林：比喻美丽的树林，这里指梅花。
燕子：燕子。
衔泥：用嘴衔泥筑巢。
径里：小径上。
馀香：残留的香气。
满户：充满整个房屋。
- 鉴赏
这首宋词描绘了雨中的花事，以梅花为例，表达了诗人对春雨中花朵命运的感慨。首句"花时人道多风雨"，点出春天花开时节常遭遇风雨侵扰，暗示了生命的脆弱与不易。"梅蕊都来无几许"进一步强调了风雨对花朵造成的损失，梅蕊寥寥，显得凄美。
接下来的"何须飘洒湿芳心，粉面琳琅如泪注"，诗人惋惜地认为，花朵本无需遭受风雨摧残，它们的美丽如泪水般晶莹，却无辜地被雨打湿。"粉面琳琅"形象地描绘了花瓣的娇嫩和精致。
"家童莫扫花阴土"，诗人吩咐家童不要轻易清扫落花，希望能让花朵上的露水留存，象征着对美好事物的呵护和挽留。"留浥琼林枝上露"，"琼林"形容花丛如玉树林，表达对繁花似锦景象的向往。
最后两句"若教燕子早衔泥，径里余香应满户"，设想如果燕子能早些筑巢，那么花香便会弥漫在小径和屋内，寓意即使风雨过后，花朵的香气也能持久不散，传递出诗人对春天生命力的赞美和坚韧精神的肯定。
整体来看，这首词通过细腻的笔触，既展现了雨中花朵的娇弱，又寄寓了诗人对美好事物的珍视和对生活坚韧态度的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
箫台周心乐以濂溪自家意思扁其所居之室为赋短诗
真人绝浮伪，一室逃虚空。
轩窗敞寥廓，八面俱玲珑。
悠然会众妙，纳此灵襟中。
鸣琴弄秋月，洒墨吟春风。
至令千载閒，默与前人通。
驴鸣共草色，是乐真融融。
痴人不解事，说梦追前踪。
蒙头但熟睡，日影东窗红。