旧事十年久，故人千里疏。
喜逢青眼语，胜寄锦鳞书。
草草衔杯酒，匆匆返笋舆。
桂山今健否，烦为问兴居。
《送谢庭玉二首·其一》全文
- 注释
- 旧事：过去的。
十年：十年时间。
久：长久。
故人：老朋友。
千里：相隔千里。
喜逢：欣喜遇见。
青眼：赏识，看重。
语：交谈。
胜：胜过。
锦鳞书：用锦鲤传递的书信，古代常用来指代书信。
草草：随意。
衔杯酒：举杯饮酒。
匆匆：匆忙。
返：返回。
笋舆：竹制的小车，古代的一种轻便交通工具。
桂山：桂林的山，泛指风景名胜。
今健否：现在还健康吗。
烦为：烦劳你。
问兴居：询问生活和心情。
- 翻译
- 过去的十年已远去，老朋友相隔千里少联系。
欣喜能有深谈的机会，胜过寄信于鱼腹传情。
随意举杯共饮，匆忙返回竹制小车。
询问一下桂林山川是否依旧健壮，烦劳你告知他的近况。
- 鉴赏
这是一首表达对远方朋友怀念之情的诗句，语言简洁而含蓄。首两句"旧事十年久，故人千里疏"描绘了时光流逝、老友分散的情景，"十年"暗示岁月悠长，而"千里"则形象地表达了彼此之间的距离感。
中间两句"喜逢青眼语，胜寄锦鳞书"透露出诗人对偶然得到的消息感到欣慰，"青眼"常用以指异域之人，这里的"语"或许是指来自远方的口信，而"锦鳞书"则比喻精美绝妙的书信。这里诗人表达了即便是简单的问候，也胜过了华丽的书信。
末两句"草草衔杯酒，匆匆返笋舆"展示了诗人在匆忙中准备礼物，这里的"草草"和"匆匆"都传达了一种急促的心情，而"桂山今健否，烦为问兴居"则是诗人关心远方朋友的健康与生活状态，"桂山"可能特指某一地点或是对友人的昵称。
整体来看，这首诗通过简约的语言，传递了深切的情感和对远方亲友的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别赵南纪
少时未识庐山好，老去知山却远山。
白鹿何繇与弦诵，紫霄还复共跻攀。
林峦有失君何意，松菊犹存我得还。
俱是江东巡管内，异时书札愿无悭。