玉关寒气早，金塘秋色归。
泛掌光逾净，添荷滴尚微。
变霜凝晓液，承月委圆辉。
别有吴台上，应湿楚臣衣。
《秋晨同淄川毛司马秋九咏·其四秋露》全文
- 注释
- 玉关：古代边关，这里指玉门关。
寒气：寒冷的气息。
金塘：泛指秋天的池塘或水面。
归：回归，指秋季的到来。
泛掌：映照在手掌上的月光。
光逾净：光线更加明亮、洁净。
添荷滴：落在荷叶上的露珠。
变霜：指露水凝结成霜。
晓液：清晨的露水。
承月：承受月光。
委圆辉：铺展的圆润月光。
吴台：地名，可能指吴地的高台。
湿：打湿。
楚臣衣：代指楚国的臣子，因为古代吴、楚地域相近。
- 翻译
- 玉门关外的寒气早早降临，金塘的秋色开始回归。
手掌上反射的月光更加纯净，落在荷叶上的露珠还很细微。
早晨的露水凝结成霜，月亮的光辉在荷叶上铺展得圆润。
特别在吴台之上，那清冷的露水应该打湿了楚国臣子的衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天清晨的景象。"玉关寒气早，金塘秋色归"表达了清晨的凉意和随着季节变迁而归来的秋色。"泛掌光逾净，添荷滴尚微"则是对月光下的荷花轻拂水面、露珠初现的情景描写。"变霜凝晓液，承月委圆辉"进一步强调了晨露的晶莹和月亮的明净。最后两句"别有吴台上，应湿楚臣衣"则是在描绘诗人登高望远时，想象古代楚国忠臣的故事，感叹历史沧桑。
整个意境给人以清新脱俗、意蕴幽深之感。通过对自然景物的细腻描写，诗人传达了一种超越时空的历史情怀和个人情感。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
甲辰恭和御制
衮衣日月炳当轩，光逮刍荛采众言。
内外修攘明治体，忧勤终始养心源。
英髦瑞列霜中干，治化春回雪里根。
愿溥需云苏物槁，九垓滂沛洽君恩。
南至前一日蒋君伯禄携山谷草字来示上有南轩题跋亦南至前一日异哉
羲之趁姿媚，鲁公尚气节。
黄家妙画兼数体，圜转之中有卓绝。
天涯明日一阳生，茅斋孤坐昼掩门。
有客袖示三四纸，如睹天上五色云。
嗟余老矣岂能事书法，有会心处赏之不能辍。
此书当与造化侔，生意浩然不可遏。